Olvasói vélemények
Összegzés:Alaa Al Aswany „Chicago” című könyve a Chicagóban az orvosi pályán tanuló és dolgozó egyiptomiak életét tárja fel. A könyv a kulturális összeütközés, a személyes kapcsolatok, a politikai elnyomás és az identitás témáit járja körül, bemutatva a bevándorlói lét összetettségét Amerikában. Míg egyes olvasók a történetmesélést lebilincselőnek és éleslátónak találták, mások a fordítást és a szereplők felületes ábrázolását kritizálták.
Előnyök:⬤ Az egyiptomi kultúra és a bevándorlói tapasztalat érzelmes és együttérző ábrázolása.
⬤ Érdekes karakterek, akik személyes és politikai küzdelmeket vívnak.
⬤ Éleslátó kommentár a kultúrák összecsapásáról.
⬤ Al Aswany erős elbeszélői technikája és történetmesélése.
⬤ A kulturális dinamika és a személyes történetek iránt érdeklődő olvasóknak szól.
Hátrányok:⬤ Egyesek szerint a fordítás hiányos, ami befolyásolja az olvasási élményt.
⬤ A karakterek felszínesnek vagy karikatúrának tűnhetnek.
⬤ A párbeszédek irreálisnak tűnhetnek, és az elbeszélés kiszámítható lehet.
⬤ Az első felét lassúnak tartják a nehézkes karakterfejlődés miatt.
⬤ Nem minden anekdota hangzik el vagy tűnik hihetőnek, különösen ami a konkrét kulturális utalásokat illeti.
(98 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
Alaa Al Aswany, a nagysikerű The Yacoubian Building, szerzője a szerelem, a szex, a barátság, a gyűlölet és a becsvágy történetét írta meg, amely egy középnyugati városban játszódik, amerikai és arab karakterekből álló, vágyaikban és szükségleteikben fájdalmasan emberi szereplőkkel.
Chicago Amerikáról nyújt tanulságos portrét - egy összetett, gyakran ellentmondásos országról, ahol egymás mellett élnek diadal és kudarc, lehetőség és elnyomás, kicsapongás és gyengéd szerelem, kis drámák és nagy álmok. --Publishers Weekly.
