Chilenismos-angol/angol-chilenismos szótár és kifejezésgyűjtemény

Olvasói vélemények

A könyv szórakoztató és tanulságos forrás a chilei szleng és a helyiek és a turisták körében egyaránt népszerű kulturális kifejezések megismeréséhez. Bár sokan hasznosnak és élvezetesnek találják, vannak kritikák a tartalmi hangsúlyt és a szerző által kifejtett néhány ellentmondásos véleményt illetően.

⬤ Megragadja a chilei nyelv egyedülálló szlengjét és kulturális árnyalatait.
⬤ Szórakoztató és magával ragadó az olvasók számára, gyakran nevetéshez és élvezethez vezet.
⬤ Hasznos eszközként szolgál a turisták és a külföldiek számára, hogy jobban megértsék és kommunikáljanak Chilében.
⬤ Kifejezetten ajánlott azoknak, akik Chilében éltek vagy oda utaztak.

⬤ Néhány felhasználó úgy érzi, hogy a könyv túlságosan a gettó vagy a szleng szlengjére összpontosít, és hiányzik belőle a szélesebb szókincs.
⬤ A szerző ellentmondásos véleményei, köztük homofób kijelentései elidegeníthetnek néhány olvasót.
⬤ Több olvasó arról számolt be, hogy a könyvből hiányoznak az általuk várt általános kifejezések és kifejezések, például az alapvető hétköznapi szavak.

(22 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Chilenismos-English/English-Chilenismos Dictionary & Phrasebook

Könyv tartalma:

Chile arról ismert, hogy rengeteg sajátos szót és kifejezést hozott létre.

Következésképpen a Chilében beszélt spanyol gyakran megkülönböztethetetlen a spanyol anyanyelvűek és a spanyol anyanyelvűek számára egyaránt. Ez a szótár és nyelvkönyv több mint 1500 ilyen kifejezést és idiómát, úgynevezett "chilenismos"-t gyűjt össze, és egyszerű angol nyelven fejezi ki őket.

A könyv a chilenismos gyökereit is feltárja, és elmagyarázza a chileiekre jellemző nyelvtani szerkezeteket és sajátos beszédmódokat. Ideális útmutató turisták, üzletemberek és bárki számára, aki Chilében tervez időt tölteni.