Cicero: Brutus és szónok

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 8 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Cicero: Brutus and Orator

Könyv tartalma:

Cicero Brutus és a szónok utolsó jelentős kijelentései a római szónoklatok történetéről és az ideális szónok természetéről. A Brutusban a politikai és bírói beszéd fejlődését követi nyomon 150 év alatt, a második század elejétől Kr. e. 46-ig, amikor mindkét értekezés íródott. A múlt mintegy 200 szónokának mérhetetlenül részletes bemutatásában szakértői dicséretet és kritikát osztogat, páratlan forrást nyújt a római retorika tanulmányozásához, és finoman foglalkozik a kor feszült politikai körülményeivel, amikor Julius Caesar uralma biztosított volt, és Róma politikai intézményeinek jövője megkérdőjeleződött. A néhány hónappal később írt Orator a szónoklatnak azt a formáját írja le, amelyet Cicero a legjobban csodált, bár ragaszkodik ahhoz, hogy sem ő, sem más szónok nem volt képes elérni azt. Ugyanakkor megvédi nézeteit a kritikusokkal -- az úgynevezett atticistákkal -- szemben, akik Cicero stílusát találták.

Túlzásba vitték.

Ebben a kötetben, amely több mint nyolcvan év óta az első angol fordítása mindkét műnek, Robert Kaster hű és kiválóan olvasható fordítást nyújt, valamint részletes bevezetőt, amely a műveket történelmi és kulturális kontextusukba helyezi, és elmagyarázza a Cicero által elemzéseiben használt legfontosabb stilisztikai fogalmakat és terminológiát. A fordításokat terjedelmes jegyzetek kísérik, amelyek minden lépésnél segítik az olvasót a római kultúrából és történelemből ismeretlen nevekkel, kifejezésekkel és fogalmakkal való megküzdésben.