Tanulmányok Seneca de Beneficiis című művének szövegéről

Eredeti címe:

Studies on the Text of Seneca's de Beneficiis

Könyv tartalma:

A Tanulmányok Seneca De beneficiis De beneficiis szövegéről című kötet Kaster Oxford Classical Texts kritikai kiadásának kísérője, amely közel egy évszázad óta az első új kiadás Seneca De beneficiis című művéből.

A De beneficiis az ókorból fennmaradt legrészletesebb feldolgozása annak, hogyan kell másoknak szívességet tenni, és hogyan kell hálát adni, ha valakinek szívességet tettek. A szövegről való tudásunk alapjául szolgáló dokumentumforrások (középkori és reneszánsz kéziratok és korábbi nyomtatott kiadások) áttekintése után a könyv magja - hét fejezet, egy-egy a traktátus hét könyvéről - 200 olyan helyet tárgyal, ahol a latin szöveg hibás, illetve ahol azt feltételezték, hogy hibás, és tisztázza az új kiadásban elfogadott olvasat előnyben részesítésének okait.

Három függelék további részletkérdéseket tárgyal. Az olvasó számára hasznos útmutatást nyújt a tárgyalt vagy idézett szövegeket, a személyneveket, valamint a kéziratokat és kiadásokat részletező három tárgymutató.