Cicero, Pompeius parancsáról (de Imperio), 27-49: Latin szöveg, tanulmányi segédlet szókinccsel, kommentárral és fordítással

Eredeti címe:

Cicero, on Pompey's Command (de Imperio), 27-49: Latin Text, Study AIDS with Vocabulary, Commentary, and Translation

Könyv tartalma:

A köztársasági időkben Róma egyik leghalálosabb ellensége Mithridatész pontusi király volt. Kr.

e. 66-ban, több évtizedes eredménytelen küzdelem után Manilius tribunus olyan törvényjavaslatot terjesztett elő, amely a Mithridatész elleni háborúban a főparancsnokságot Nagy Pompeiusra ruházta volna, aki éppen akkoriban söpörte ki a Földközi-tengert egy másik veszedelemtől: a kalózoktól. Bár a nagyhatalmú arisztokraták ellenezték a javaslatot, amely Pompeiusnak példátlan hatalmat adna, a törvényjavaslat hatalmas népszerűségnek örvendett a nép körében, és az egyik praetor, Marcus Tullius Cicero is sietett támogatásáról biztosítani.

Cicero élete első politikai beszédében, amelynek címe különbözőképpen pro lege Manilia vagy de imperio Gnaei Pompei, azzal érvel, hogy a Mithridatész elleni háborúhoz tökéletes hadvezér kinevezésére van szükség, és hogy az egyetlen, aki megfelelhet az ilyen magas követelményeknek, az Pompeius. Az itt tárgyalt részben Cicero meghatározza az ideális hadvezér legfontosabb ismérveit, és megpróbálja bizonyítani, hogy Pompeius az ő élő megtestesítője.

Ez a tankönyv az eredeti latin szöveg egy részét, szókincset tartalmazó tanulási segédleteket és kommentárt kínál. Az olvasók nyújtására és ösztönzésére tervezett, éleslátó kommentár különösen érdekes lesz a latin nyelvet AS- és alapképzésben tanulók számára.

A részletes nyelvészeti elemzésen és a történelmi háttéren túlmutat, hogy a Cicero prózájával való kritikai foglalkozásra és a legújabb tudományos gondolatok megvitatására ösztönözzön.