Cinque Canti = Öt ének

Olvasói vélemények

Az „Öt kantus” című könyv az „Orlando Furioso” folytatása, amely Nagy Károly paladinjainak kalandjait követi nyomon különböző európai helyszíneken. Hiányzik belőle az előd humora és lovagi eszményei, és inkább a háborúra, mint a szerelemre összpontosít. Sötétebb hangvétele és rövidebb terjedelme ellenére szórakoztatónak és lényeglátónak tartják, különösen a hozzáadott magyarázatok és az átfogó bevezetés miatt.

⬤ Magával ragadó történet izgalmas kalandokkal
⬤ ismerős szereplőkkel
⬤ különböző és érdekes helyszínekkel
⬤ eredeti olasz szöveget tartalmaz az angol fordítás mellett
⬤ érthető bevezető és hasznos megjegyzések
⬤ sötét témái ellenére is szórakoztató.

⬤ Hiányzik az „Orlando Furioso” humora és iróniája
⬤ sötétebb és csalafintabb karakterek
⬤ a fő hangsúly inkább a háborúra, mint a szerelemre helyeződik
⬤ a könyv befejezetlennek tűnik, hiszen csak öt kantot tartalmaz.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Cinque Canti = Five Cantos

Könyv tartalma:

Ez az új fordítás az olasz reneszánsz legnagyobb költőjének, Ludovico Ariostónak egy intenzív és merengő művét tárja az angol nyelvű olvasók elé. Az Orlando Furioso (1516) című epikus remekművének folytatásaként indult, de a befejezetlen Cinque Canti önmagában is erőteljes költemény.

Tragikus hangvételűek, Nagy Károly és lovagjai lovagi világának felbomlását ábrázolják, és költői kifejezést adnak az Ariosto Itáliájában és általában a XVI. század eleji Európában tapasztalható kulturális, politikai és vallási válság érzésének.

David Quint bevezetője frissen vizsgálja a Cinque Canti irodalmi forrásait és modelljeit, és tárgyalja a költemény kulturális összefüggéseit és történelmi alkalmait. Az olasz szöveggel szembenézve nyomtatott kötet lehetővé teszi a modern olvasó számára, hogy megtapasztalja a reneszánsz irodalom egy olyan művét, amelynek vad szépsége még mindig képes megborzongatni és lenyűgözni.