Olvasói vélemények
Összegzés:Julio Cortázar „Cronopios és Famas” című könyve rövid történetek, vázlatok és versek gyűjteménye, amelyek a szerző egyedi és abszurd stílusát mutatják be. Az olvasók nagyra értékelik humorát, gyors olvashatóságát és azt a képességét, hogy számos érzelmet képes kiváltani. Egyesek azonban bizonyos vignettákat zavarosnak vagy mélység nélkülinek találnak, és az angol fordításról is jelentősen eltérnek a vélemények.
Előnyök:⬤ Ragyogó és humoros írás, amely a nevetéstől a vágyakozásig sokféle érzelmet vált ki.
⬤ Gyors és lebilincselő olvasmány, ami elérhetővé teszi az olvasók számára.
⬤ Egyedi és játékos történetmesélés, amely arra ösztönzi az olvasót, hogy új perspektívából szemlélje a mindennapi életet.
⬤ Erősen vonzó a kísérleti és abszurd irodalom rajongóinak.
Hátrányok:⬤ Egyes történetek gyerekesnek vagy értelmetlennek tűnnek, kevés kohézióval.
⬤ Az angol fordítás minősége vitatott, egyes olvasók szerint következetlen és zavaros.
⬤ Néhány olvasó a tartalmat homályosnak vagy sűrűnek találta, ami megnehezítette a megértést.
⬤ Néhányan felvetették annak lehetőségét, hogy a játékosság elveszhet a fordításban.
(26 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Cronopios and Famas
Könyv tartalma:
Az első fejezet, a „The Instruction Manual” (A használati utasítás) a feladatok és tárgyak abszurd válogatása használati utasítás formájában.
A „Szokatlan foglalkozások”, a második fejezet az elbeszélő családjának rögeszméit és előszeretetét írja le, beleértve egy tigris - csak egy tigris - elhelyezését, „azzal az egyetlen céllal, hogy a mechanizmus működését teljes komplexitásában láthassuk”. Végül a „Cronopios és Famas” című rész Carlos Fuentes szavaival élvezetesen jellemzi „a nagyképűség, a tudományos rigor mortis és a kartonhírességek ellenségeit - egy csapat irodalmi Marx Brothers”.
Ahogy a Saturday Review megjegyezte: „A Cronopios és Famas minden oldala élénk szatírával csillog, amely az emberi jellem mélyére hatol, a legjobb darabokban pedig az emberi állapot lényegére.
