Értékelés:
Anne Raeff Csak a folyó című regénye egy többgenerációs családi saga, amely a szerelmet, a háborút és két összefonódott család utazását vizsgálja, a náci megszállás alatt álló Európából Nicaraguába, majd New Yorkba vezető útjuk során szerzett tapasztalataikra összpontosítva. A regényt gazdag környezetéről, élénk jellemábrázolásáról és az olyan összetett érzelmi témák feltárásáról, mint az árulás és az áldozatvállalás, mégis vegyes visszajelzéseket kap, egyes olvasók zavarosnak és mélység nélkülinek találják.
Előnyök:⬤ Hipnotikus, eleven történetmesélés, amely egy gazdagon leírt világba varázsolja az olvasót.
⬤ Összetett karakterek, akik a szerelemmel, veszteséggel és háborúval kapcsolatos emberi tapasztalatok széles skáláját testesítik meg.
⬤ Többgenerációs perspektívák és egymásba fonódó történetszálak, amelyek mélységet adnak az elbeszélésnek.
⬤ Gyönyörűen megírt próza, amelyet lírai minőségéért dicsérnek.
⬤ Magával ragadó történelmi kontextus, amely betekintést nyújt kevésbé ismert eseményekbe, például a zsidó menekültek tapasztalataiba és a sandinista konfliktusba.
⬤ Néhány olvasó hiányolta a karakterek fejlődését, és úgy érezte, hogy a szereplők nem kötődnek egymáshoz.
⬤ Zavaros elbeszélésszerkezet, az idősíkok és perspektívák gyakori ugrásaival.
⬤ A szereplők túl nagy száma megnehezíti a történet követését.
⬤ Vegyes reakciók a cselekmény tempójával és mélységével kapcsolatban, több kritika csalódottságát fejezte ki a megoldatlan történetszálak miatt.
(18 olvasói vélemény alapján)
Only the River
Egy család, amelyet a második világháború elűzött, Közép-Amerikában talál új otthonra, hogy aztán egy forradalom hátán nézzék végig, ahogy a szerencséjük felemelkedik és elbukik - a Kaliforniai Könyvdíj ezüstérmese és a Simpson Irodalmi Díj döntőse.
A háborús Bécs pusztításai elől menekülő Pepa és családja a nicaraguai San Juan folyó partján fekvő El Castillo kisvárosban talál biztonságos menedéket. Szülei ott próbálják felszámolni a sárgalázat, míg Pepa a dzsungel és a város különc lakói bűvkörébe kerül. De Pepa élete - beleértve a helyi fiúval, Guillermóval való kapcsolatát is - megáll, amikor a családja hirtelen New Yorkba költözik, és a fiatal lány zavartan és összetörve hagyja a szívét.
Ahogy telnek az évek, Pepa és Guillermo élete szétválik, Guillermo szülőföldje pedig káoszba süllyed. Nicaraguát hamarosan forradalmi lázba borítja a sandinista mozgalom, amely a nemzet lelkéért küzd. Guillermo lánya véletlenül forradalmárrá válik. Pepa fia szembeszáll szülei akaratával, és csatlakozik a nicaraguai forradalomhoz, csakhogy aztán eltűnik a dzsungelben. Évtizedekbe telik, mire e két család sorsa újra összeér, és kiderül, hogyan fonódik össze a szerelem, a gyász és a szenvedély egy nemzet sorsával.
A generációkon és több háborún átívelő Csak a folyó azt vizsgálja, hogy a kitelepítés hogyan pusztít el két családot, és hogyan hoz létre újakat, és hogyan indít el egy forradalmat, amely a legváratlanabb módon változtatja meg az életüket.
