Családi képek/Cuadros de Familia

Olvasói vélemények

A kritikákból kiderül, hogy a könyv nagy tetszést aratott, különösen a kétnyelvű megjelenítés és a magával ragadó illusztrációk miatt, így a gyerekek és a pedagógusok körében egyaránt népszerű. Dicsérik kulturális relevanciáját és azt a képességét, hogy személyes elbeszélésekre és kreatív írásra ösztönöz.

⬤ A kétnyelvű formátum sokféle közönségnek tetszik
⬤ magával ragadó és gyönyörű illusztrációk
⬤ kulturálisan releváns témák vonzóak a gyermekek, különösen a kétnyelvű háttérrel rendelkezők számára
⬤ fejleszti a kreatív írást és az olvasási készséget oktatási környezetben
⬤ személyes élvezetre és ajándékozásra is alkalmas.

⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy a szöveg az olvasási szint alsó határán van
⬤ több történetre vágytak a leírások helyett
⬤ néhányan megemlítették, hogy az idősebb gyermekek számára nem lenne annyira szórakoztató.

(41 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Family Pictures/Cuadros de Familia

Könyv tartalma:

Kétnyelvű angol/spanyol. Ebben a Pura Belpr-díjas könyvben Carmen Lomas Garza elmeséli gyermekkorának történetét, amikor a texasi Kingsville-ben nőtt fel.

A Családi képek Carmen Lomas Garza texasi Kingsville-ben töltött lánykorának története: születésnapok ünneplése, tamales készítése, kaktuszszedés, és az, hogy a nővérének elmesélte álmait arról, hogy művész lesz. Ezeket a mindennapi élményeket tizenöt festmény és történet meséli el, amelyek mindegyike Carmen hagyományos mexikói-amerikai kultúrájának más-más aspektusára összpontosít, amikor felnő.

A festmények és történetek a szerző erős családi és közösségi érzését tükrözik, és bemutatják, hogy édesanyja szeretete és kemény munkája hogyan segítette Carment álmai megvalósításában. A több százezer mexikói amerikai számára Carmen Lomas Garza olyan könyvet kínál, amely tükrözi életüket és kulturális hagyományaikat. Mások számára ez a gyönyörű mű betekintést nyújt egy lenyűgöző életbe és egy gazdag közösségbe.

Sandra Cisneros írta a bevezetőt, Pat Mora pedig az utószót a latin-amerikai gyermekirodalom eme próbakövéhez.

A könyv kétnyelvű (angol és spanyol).