Csar: S, Se Puede! Yes, We Can!

Olvasói vélemények

A Cesar Chavez életét verseken és illusztrációkon keresztül bemutató könyvet dicsérik oktatási tartalma és művészi megközelítése miatt, de kritizálják prózája, valamint az illusztrációk és a szöveg közötti eltérés miatt. A könyv értékes bevezetésként szolgál Chavez munkásjogokhoz való hozzájárulásához, de olvashatóságát és a célközönségnek való megfelelőségét illetően eltérő véleményekkel találkozunk.

A könyv tanulságos és közérthető, és költői nyelvezetet használ Cesar Chavez élettörténetének közvetítésére. Hatékonyan integrálja a spanyol kifejezéseket, gazdag illusztrációkat kínál, és olyan átfogó forrásokat tartalmaz, mint a jegyzetek, a szójegyzék és az idővonal. Sok kritikus értékeli a kétnyelvűséget és az írás lírai minőségét.

Néhány olvasó nehéznek és kevéssé mélynek találja a prózát, ami azt sugallja, hogy a Chávez történetét nem ismerőket nem fogja lekötni. Megjegyezték, hogy az illusztrációk nem illeszkednek a szöveghez, ami zavarhoz vezet a témával kapcsolatban. Néhány kritikus szerint a versek angol nyelvű változata kevésbé vonzó, mint a spanyol nyelvű, és aggályok merültek fel azzal kapcsolatban, hogy a könyv alkalmas-e a fiatalabb közönség számára.

(16 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

ALA Pura Belpr Honor Book for Narrative and Illustration. An ALA Notable Book. Csar Chavez 1927-ben született az arizonai Yumában, és a gazdasági válság idején a vándormunkások nehéz életét élte.

Bár édesanyja azt szerette volna, hogy iskolába járjon, Csar nyolcadik osztály után otthagyta az iskolát, hogy dolgozzon. Karizmatikus vezetővé nőtte ki magát, és megalapította a Nemzeti Mezőgazdasági Dolgozók Szövetségét, egy olyan szervezetet, amely a mezőgazdasági munkások alapvető jogaiért küzdött.

Carmen T. Bernier-Grand és David Daz erőteljes versekkel és drámai stilizált illusztrációkkal tisztelegnek Chavez öröksége előtt, aki segített a vándormunkásoknak javítani az életükön azzal, hogy saját maguk tettek saját magukért.