Egyformán nevetünk / Juntos Nos Remos: A Story That's Part Spanish, Part English, and a Whole Lot of Fun

Olvasói vélemények

A könyv nagy tetszést aratott, mert pozitívan mutatja be a kétnyelvű barátságokat és a különböző nyelvi hátterű gyermekek közötti játékot. Hangsúlyozza a kedvességet, a sokszínűséget és a kapcsolat örömét a nyelvi akadályok ellenére. Bár a könyv oktatási értéke miatt nagyra értékelik, egyes olvasók interaktív funkciókat, például hangopciókat kívánnak a gyermekek számára.

Bátorítja a kétnyelvűséget, ünnepli a sokszínűséget és a barátságokat, elősegíti a kedvességet a gyermekek között, szervesen használja az angol és a spanyol nyelvet, és arra ösztönzi a gyermekeket, hogy leküzdjék a nyelvi akadályokat.

Hiányoznak az olyan interaktív funkciók, mint például a gyermekek számára biztosított hangopciók, amelyekkel mélyebben el tudnának mélyedni a könyvben.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

We Laugh Alike / Juntos Nos Remos: A Story That's Part Spanish, Part English, and a Whole Lot of Fun

Könyv tartalma:

Hat gyerek készen áll a játékra: hárman beszélnek angolul. Y tres hablan espa ol és három beszél spanyolul.

De mindannyian egyformán és együtt nevetnek Ez az ügyes játszótéri kaland kétnyelvű angol és spanyol beszélgetéseket fon össze, lehetővé téve, hogy két gyerekcsoport hasonló gondolatokat fejezzen ki a saját nyelvükön. Egy vadonatúj, akadályokat áttörő és barátságot megerősítő kétnyelvű képeskönyv a díjnyertes szerzőtől, Carmen T. Bernier-Grandtól ( Diego: Nagyobb, mint az élet ).

Három gyerek a parkban játszik, amikor három másik érkezik. A csoportok nem értik egymást, mert az egyik trió csak angolul, a másik csak spanyolul beszél.

De a saját nyelvükön hasonló gondolatokat tudnak kifejezni. Aqu interact an el ingl s y el espa ol.

Vajon megtalálják a módját a játéknak? Persze, hogy tudnak. Azáltal, hogy figyelik egymást, mindkét csoport megtanulja, hogy inkább hasonlítanak egymásra, mint különböznek, és végül új szavakat fedeznek fel és új barátokat szereznek ebben a kalandban, amelyet ügyesen beépített spanyol párbeszédek mozgatnak.