Cuerpo, El (Cegador 2)

Olvasói vélemények

A könyvet zseniális írásmódja és fordítása miatt dicsérik, amely nélkülözhetetlen, az érzékeket gyönyörködtető hiperreális világot teremt. A világirodalomhoz való jelentős hozzájárulásként tartják számon, amely ötvözi a fantáziát, az önvizsgálatot és a kozmikus elmélkedéseket. Egyes olvasók azonban más, egy modern Prousthoz hasonló írói stílusra számítottak, és inkább egy García Márquezre emlékeztető, mágikus realista naplóra hasonlító művet találtak.

⬤ Briliáns írás és fordítás
⬤ hiperreális világot teremt
⬤ jelentős hozzájárulás a világirodalomhoz
⬤ ötvözi a fantáziát, az elemzést és az önvizsgálatot
⬤ kivételes irodalmi minőség.

A próza talán sűrűbb és naplószerűbb a vártnál; egyes olvasók a modern Prousthoz hasonló stílusra számítottak.

(4 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

„A test” a káprázatos CEGADOR-trilógia központi építőköve. Egy kifürkészhetetlen, kaleidoszkópszerű és intellektuálisan felforgató könyv, amely mérföldkő az európai irodalomtörténetben.

Bukarest a hatvanas évek közepén: Romániát a párt uralja. Mircea éppen csak betöltötte a nyolcadik életévét, és elméjében a jelen és a múlt egybeolvad: a lubickoló Vasile, a fiú, aki árnyék nélkül nőtt fel; a lány Maria, akinek pillangószárnyai nőnek; a Mircea anyja által szőtt kockás szőnyegek, amelyek államtitkokat rejtenek; a Kígyóember misztikus jelenése az Alameda del Circo-ban; Mircea és bátyja, Victor, akik fejüket a másik lábához hajtják; a szoboremberek, akik egy amszterdami belsőséget népesítenek be rubinszínű égboltokkal.....

A „Vakítás” trilógia mesés második része, az a mű, amely Cartarescut híressé tette. Teljes irodalmi élmény, káprázatos és átformáló.