Értékelés:
Mircea Cărtărescu „Solenoid” című könyve vegyes kritikákat kapott, sokan dicsérik szürreális és fantáziadús tulajdonságait, kiváló fordítását és lebilincselő prózáját, míg mások kritizálják, hogy túl hosszú, elkalandozó és nehezen követhető.
Előnyök:⬤ Rendkívül fantáziadús és szürreális, egyedülálló olvasási élményt nyújt.
⬤ A fordítás kitűnő, ami hozzáférhetővé és magával ragadóvá teszi a könyvet.
⬤ Gyönyörű írás, amely magával ragadja az olvasót, és mély gondolatokat ébreszt az életről és a valóságról.
⬤ Részletes leírások Bukarestről és élénk gyermekkori emlékek.
⬤ Bonyolult témákkal és gondolatokkal foglalkozik, és jutalmazza az olvasót, aki időt szentel rá.
⬤ A regény nagyon hosszú (638 oldal), amit egyesek elrettentőnek találtak.
⬤ Az elbeszélés néha töredezettnek, epizódszerűnek és kanyargósnak tűnhet.
⬤ Bizonyos részek öncélúnak vagy túlságosan zavarosnak tűnhetnek.
⬤ Néhány olvasó nehezen tudta fenntartani az elkötelezettséget, és úgy érezte, hogy nincs koherens történet.
(14 olvasói vélemény alapján)
Că rtă rescu, a Vakítás szerzőjének nagyra értékelt remekműve: egy lét (és végül egy kozmosz), amelyet elágazó utak hoztak létre. A Că rtă rescu saját középiskolai tanári szerepén alapuló Solenoid egy naplóíró életének hétköznapi részleteivel kezdődik, és gyorsan átcsap egy filozofikus beszámolóba az életről, a történelemről, a filozófiáról és a matematikáról.
Az egyik szereplő megkérdezi a másikat: amikor berohansz az égő épületbe, az újszülöttet vagy a műalkotást mented meg? A regény széles skálán, más univerzumok, dimenziók és idősíkok vizsgálata során az élet és a művészet birodalma összeegyeztethetővé válik. A regény a hetvenes évek végének/nyolcvanas évek elejének kommunista Romániájában él, beleértve a hosszú sorokat a boltokban, az oktatási rendszer abszurditásait és a családi élet nyomorúságát.
A szövegben szerepelnek jelenetek egy tuberkulózis-szanatóriumban, találkozás a halálellenes tiltakozó mozgalommal, az álomkutatók társaságával, és egy hosszabb látogatás a mikroszkópos tárgylemezen élő poratkák aprócska világában. A fikciót önéletrajzzal és történelemmel ötvöző - a Voynich-kézirat mellett például Nicolae Tesla és George Boole tudósok is megjelennek - Szolenoid az élet és a művészet alternatív dimenziói között lehetséges cserékről elmélkedik, ahogy a kommunista jelenben különböző, szörnyű dimenziók törnek elő.
