Dakota nyelvtan: Szövegekkel és néprajzzal

Olvasói vélemények

A könyv a dakota és lakota nyelvjárások elsajátítására szolgáló szótár, de elavult tartalma és elfogult történelmi szemlélete miatt vegyes kritikákat kapott. Míg egyes felhasználók hasznosnak találják, mint kísérő forrást, mások kritizálják rövidségét és megbízhatóságát.

⬤ Hasznos a dakota és lakota nyelvek tanulásához
⬤ a nyelvtanuláshoz jó eszköznek tekinthető
⬤ érdekes néprajzi szövegeket és dakota mítoszokat tartalmaz
⬤ hasznos más szótárakkal párosítva.

⬤ Elavult és korlátozott nyelvtani információk
⬤ a szerző szemszögéből nézve elfogultnak tűnik
⬤ sokan modernebb forrásokat ajánlanak komolyabb nyelvtanuláshoz
⬤ rövid, és nem tartják megbízhatónak átfogó tanulmányokhoz.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dakota Grammar: With Texts and Ethnography

Könyv tartalma:

A dakota nyelvről szóló, már régóta nem nyomtatott klasszikus mű széles körű információkat nyújt a dakota nyelvtanról, és kétnyelvű válogatást tartalmaz a dakota mítoszokból. A Dakota nyelvtan a nyelv és a kultúra három, egymással összefüggő aspektusát mutatja be, kezdve a dakota nyelv santee dialektusának és nyelvtanának részletes leírásával.

A hagyományos történetek szövegeit, ahogyan azokat az anyanyelvi beszélők dakota nyelven elmesélik, teljes angol fordítás kíséri. Riggs a dakota kultúra és történelem különböző aspektusainak etnográfiai áttekintését is nyújtja, ami növeli a könyv értékét a dakota nyelvet tanulók számára.

Ez a kötet méltó kiegészítője mind Riggs A Dakota-English Dictionary (MNHS Press), mind John P. Williamson An English-Dakota Dictionary (MNHS Press) című művének, és a dakota kultúra megőrzésének és újjáélesztésének fontos forrásaként él tovább.