Dante: Monarchia

Olvasói vélemények

A kritikák Prue Shaw Dante Alighieri „Monarchia” című művének Prue Shaw által készített fordítását dicsérik, mivel az világos és alapos, és kiemelik, hogy a könyv az egyház és az állam közötti kapcsolatot vizsgálja. A kritikusok Dantét jelentős politikai gondolkodónak tartják, aki a császár világi és a pápa szellemi hatalma közötti szétválasztás mellett érvel. Míg egyesek éleslátó politikai értekezésnek tartják a könyvet, mások gyakorlatiatlan idealista törekvésnek tartják, kritizálják Danténak az egyetemes birodalomról alkotott vízióját, és fenntartásokat fogalmaznak meg a világiasság elutasításával kapcsolatban.

Prue Shaw fordítását dicsérik a szöveg érthetőségéért és teljességéért, amely az általános olvasók számára is hozzáférhetővé teszi a szöveget. A könyv egyedülálló és releváns perspektívát mutat be a politikai filozófiáról, különösen az egyház és az állam szétválasztásával kapcsolatban. A politikai elmélet olvasmányos és magával ragadó bevezetéseként jegyzik, amely könnyebben emészthető, mint Hobbes vagy Rousseau művei.

Egyes olvasók idealisztikusnak és fájdalmasnak találják a könyv témáit, és Dantét téveszmés idealistaként bírálják, aki egy elérhetetlen egyetemes birodalom mellett száll síkra. A kritikusok antidemokratikusnak és problematikusnak emlegetik, mivel megpróbálja szétválasztani a szellemi és a világi hatalmat. A történelmi kontextus miatt egyes érvek nehezen kapcsolhatók a jelenkor kérdéseihez.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dante: Monarchy

Könyv tartalma:

Negyven év óta ez az első új fordítása egy lenyűgöző politikaelméleti műnek, amely eddig csak tudományos könyvtárakban volt elérhető.

A Dante monarchiája azzal az alapvető kérdéssel foglalkozik, hogy a politikai berendezkedés mely formája felel meg leginkább az emberi természetnek; megdöbbentő eredetiségű és erejű politikai víziót testesít meg, és megvilágítja a világ egyik legnagyobb költőjének szellemi érdeklődését és eredményeit. Prue Shaw fordítását teljes bevezetés és jegyzetek kísérik, amelyek teljes körű eligazítást nyújtanak a szöveghez, és a Monarchiát Dante életének és munkásságának kontextusába helyezik.