Delicates

Könyv tartalma:

A kritikusok által elismert kubai író versei most először olvashatók angolul. Wendy Guerra Delicates című, Anaïs Nin munkásságára emlékeztető érzékiséggel átitatott műve a szerelem városaiba kalauzolja az olvasót, ahol a nők „a férfiak zuhanyzójában” hagyják testüket, „mint a tüzes állatok” jelölik területüket, bugyijukat „homokkal és sziderikusan izoláló szaggal telítve”.

„ Guerra megdöbbentő metaforái és képei meghívnak bennünket, hogy belépjünk a megdöbbentő és provokatív versek galériájába, ahol tanúi lehetünk egy harmincnegyedik emeleti ablakból való repülésnek a levegőben, és egy nő zarándoklatának a sós síkságra, „hogy megízlelje a rózsaszínt a kövekben” a szerelme nevében. Guerra kapcsolata szülőföldjével, Kubával - akárcsak a férfiakkal való kapcsolatai - összetett és többrétegű. Munkái szembesítenek egy olyan politikai rendszer realitásaival, amely nem ünnepli a művészi szabadságot.

Itt egy nő, egy művész, egy ország és az ország gyarmatosítói újfajta szemléletét ismerhetjük meg. Ezekben a zenével átitatott versekben Guerra megosztja velünk nehezen kivívott igazságait.