Derzsavin: Életrajz

Olvasói vélemények

Hodaszevics Derzsavin életrajza a 18. századi Oroszország gazdag feltárása, amely a költő és hivatalnok Gavrila Derzsavin életére összpontosít, bemutatva személyes küzdelmeit, művészi jelentőségét és korának történelmi összefüggéseit. A könyv izgalmas betekintést nyújt az orosz történelembe, felölelve különböző sorsfordító eseményeket és személyiségeket, miközben betekintést nyújt Derzsavin jellemébe és munkásságába.

Az életrajz élénken elmerül a 18. századi Oroszországban, és Hodaszevics hatékonyan emberszámba veszi Derzsavint, összetett személyiségként ábrázolva őt. Jelentős szempontként emeli ki Derzsavin költészetének tárgyalását, különösen a „Felicitsa” című költeményt. A fordítás világos és gördülékeny, ami a könyvet a költészet és az orosz történelem iránt érdeklődő olvasók számára is hozzáférhetővé teszi.

Egyes olvasók számára a történelmi kontextus talán nyomasztó lehet, ha nem ismerik az orosz történelmet. Emellett, bár a könyv egyes részei lebilincselőek, türelmet igényelhetnek, mivel Derzsavin életének győzelmei és küzdelmei egyaránt részletesen bemutatásra kerülnek.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Derzhavin: A Biography

Könyv tartalma:

Az orosz költő, katona és államférfi Gavriil Derzsavin (1743-1816) a nagy változások korszakában élt Oroszországban - birodalmi terjeszkedés, parasztlázadások, háború a törökkel és harc Napóleon ellen -, és három cárt szolgált, köztük Nagy Katalint.

Az első angol fordításban itt olvasható Derzsavin mesteri életrajza, amelyet egy másik elismert orosz irodalmár, Vlagyiszlav Hodaszevics írt. Derzsavin az orosz élet középpontjában foglalt helyet, egyesítve a polgári szolgálatot a költői ihlettel, és olyan életművet alkotott, amely lényegében Oroszország és uralkodói, különösen Nagy Katalin diadalát ünnepelte.

Életrajzírója, Hodasevics ezzel szemben 1922-ben elhagyta Oroszországot, mivel nem tudta elviselni a szovjetek egyre elnyomóbb rendszerét. Hodaszevics számára, akinek lírai versei éppoly hétköznapiak voltak, mint Derzsavin nagyszabású ódái, ez az életrajz bizonyos értelemben egy elveszett és idilli korszak újrafelfedezését jelentette, egy olyan időszakét, amikor a művészi teljesítmény csúcsára lehetett törekedni, miközben az orosz társadalomban még mindig központi szerepet töltöttek be. Hodaszevics humorral, intelligenciával és megértéssel ír, műve pedig az orosz történelem elmúlt három évszázadának emlékműve, amely éles rálátást nyújt Oroszország múltjára, jelenére és jövőjére egyaránt.

"Hodasevics könnyed elbeszélői kézfogása (Brintlinger fordításában) regényszerűséget kölcsönöz az életrajznak, és valódi erőpróbává teszi azt. Minden diák és tudós - történelem, irodalom, költészet, életrajz - talál itt valami érdekeset." -- Choice.