Devenishki könyv; emlékkönyv

Eredeti címe:

Devenishki Book; Memorial Book

Könyv tartalma:

Ha a történelmet a hétköznapi emberek írják, akkor ez a könyv a történelem lényege. Üdítő őszinteség van ezekben az írásokban, amelyek a városi embereket ábrázolják, gyarlóságaikkal együtt, alázatukban és világi bölcsességükben.

A kedvesség és a humor mindennapos cselekedetei bővelkednek. A város egyik lakója, Tsvi Krizovski a 20. század elején kezdett el rajongani a fényképezésért, és elvállalta a város nem hivatalos fotósának szerepét.

Krizovski fényképei úgy ragadják meg Divenishok szellemét, ahogyan a puszta szavakkal nem lehet. Több mint 100 fénykép kíséri a cikkeket, sok esetben a szövegben említett személyeket ábrázolva, lehetővé téve számunkra, hogy tanúi legyünk a város akkori kulturális, vallási, sport, gazdasági és társadalmi életének.

A szó és a kép együttes hatása felbecsülhetetlen értékű filmes emléket állít egy kihalt zsidó-litván közösségnek. Ez a litvániai Divenishok zsidó közösségének emlékkönyve vagy jizkor-könyve.

-Adam Cherson (fordítás szerkesztő)