Wyszkw-emlékkönyv: A Sefer Wyszkw fordítása

Eredeti címe:

Wyszkw Memorial Book: Translation of Sefer Wyszkw

Könyv tartalma:

Ez a lengyelországi Wyszk w zsidó közösség emlékkönyvének vagy Jizkor-könyvének fordítása.

Wyszków városa Varsótól mintegy 35 mérföldre északkeletre, a Bug folyó mentén fekszik. A zsidó emberek az 1700-as évek végén kezdtek a városba költözni, és kereskedőként és kézművesekként tevékenykedtek. A 19. és 20. században kezdtek el foglalkozni a kisiparral. Az I. világháború előtt zsidók tulajdonában voltak különböző vállalkozások, például szódavízgyárak, fagylaltozók és egy vasúti kocsikat gyártó gyár. Emellett erdészeti termékek feldolgozásával is foglalkoztak, és fakátránygyárakat alapítottak.

A 19. században a haszidok kezdtek nagyobb szerepet játszani a közösségben, és a 19. század második felében uralták azt. A "Beis József" jesiva 1908-as megalapítása az ortodox társadalom befolyásának példája volt.

Miután 1939 szeptemberében a németek megszállták és elfoglalták a várost, a város parancsnoka minden zsidót kilakoltatott. Közel 80 zsidót és nyolc lengyelt egy pajtába kényszerítettek, amelyet aztán felgyújtottak. Mindenki elpusztult. A megszállás első napjaiban a németek mintegy 1000 zsidót gyűjtöttek össze és öltek meg. A háború előrehaladtával a többieket haláltáborokba küldték. Néhány wyszkówi zsidó lakosnak sikerült elmenekülnie. Néhányan eljutottak az oroszok által megszállt lengyel területre. Azok, akiknek sikerült túlélniük, a világ számos országába, főként az Amerikai Egyesült Államokba és Izrael Államba menekültek.

Ez a Yizkor-könyv a Shoah valamennyi wyszkówi és környékbeli áldozatának állít emléket.