Diaspora Poetics and Homing in South Asian Women's Writing: Beyond Trishanku
Ez az esszégyűjtemény elsősorban az otthon megtalálásának fogalmát vizsgálja a dél-ázsiai régióhoz kapcsolódó diaszpóra-női elbeszélésekben a Trishanku mitikus eszméjének szemszögéből, amely a köztes térre és a hazatérésre utal. A köztes tér fogalmát a különböző kultúrákban különbözőképpen használták, de a gesztus a világok közötti "lógás" jelentésében kiemelkedő.
Történelmileg az imperializmus és a szerződéses/"grimit" rendszer a britek különböző gyarmataira való szétszóródást idézte elő. Természetesen nem ez volt az egyetlen oka a nemzetközi migrációs folyamatoknak. India és Pakisztán felosztása nagyarányú migrációhoz vezetett.
Volt pandzsábi migráció Kanadába.
Számos indiai, különösen a gudzsarátik üzleti okokból Afrikába utaztak. A dél-indiaiak az Öbölbe utaztak munkavállalás céljából.
A kangani rendszer keretében vándorlások indultak kelet-ázsiai országokba. Ismétlem, nem ezek voltak az egyedüli okok. A Dél-Ázsiából történő demográfiai mozgás folyamata számtalan kényszerítő és húzó tényező miatt összetett volt.
A migránsok későbbi generációi közé tartoztak a diaszpóra kétszer, háromszor (és hasonlóképpen) kitelepített tagjai. A faji megbélyegzés és az orientalista felfogás megkeserítette az életüket. Különböző etnikumokhoz és rasszokhoz tartoztak, marginalizált tereket laktak, és igyekeztek akkulturálódni a befogadó társadalomban.
A teljes kulturális asszimiláció nem volt lehetséges, ami többrétegű és vegyes identitást eredményezett. Ezek a bonyolult társadalmi folyamatok a kultúrák összeolvadását és kereszteződését, fajközi kapcsolatokat és hibridizálódást eredményeztek a kultúra minden területén - nyelv, zene, divat, konyha stb.
terén. Ebben a mátrixban helyezkedett el az Otthon fogalma - egy különleges személyes tér, amelyhez az egyén nagyon erősen tartozónak érezhette magát. A nosztalgia, az otthon elvesztése, a kultúrsokk és a fajok közötti találkozások problematizálták a hovatartozás és az otthon e megkülönböztetését.
Ezeket a sokrétű témákat a dél-ázsiai régió női írói ragadták meg, és ez a könyv az otthonról folytatott tárgyalásokkal kapcsolatos különböző szempontokat vizsgálja az elbeszéléseikben.
