Diez Deditos de Las Manos Y Pies/Ten Little Fingers & Ten Little Toes Bilingual (Tíz kisujj és tíz kislábujj kétnyelvű)

Olvasói vélemények

A könyvet nagyra értékelik a kétnyelvű tartalom és a vonzó illusztrációk miatt, így a kisgyermekek és a szülők egyaránt kedvelik. A könyv angolul és spanyolul is népszerűsíti a számolást, ami a különböző nyelvi háttérrel rendelkező családok számára is szórakoztató lehet. Bár a legtöbb vélemény nagy tetszést aratott, van néhány aggály a nem hagyományos családok számára való megfelelőségével kapcsolatban.

Gyönyörű illusztrációk, magával ragadó kétnyelvű szöveg, angolul és spanyolul is népszerűsíti a számolást, jó a korai nyelvtanuláshoz, az ismétlődő megfogalmazás vonzó a kisgyermekek számára, ajándéknak is alkalmas, pozitív üzenet a sokszínűségről.

Nem túl világos vagy nagy illusztrációk a nagyon kisgyermekek számára, a fordítást nehéz lehet gyorsan elolvasni, az egy oldal nem feltétlenül talál visszhangra a nem hagyományos családoknál (pl. azoknál, akiknek örökbefogadott gyermekeik vannak vagy több szülőjük van).

(93 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Diez Deditos de Las Manos Y Pies/Ten Little Fingers & Ten Little Toes Bilingual

Könyv tartalma:

"Szelíd, örömteli felajánlás." -- Booklist, csillagos kritika.

"Volt egy kisbaba, / aki messze született. / És egy másik, aki / már a következő napon megszületett.

/ És mind a két babának, / mint mindenki tudja, / tíz kisujja volt / és tíz kislábujja." Nem számít, a világ melyik részéről származik egy baba - a jégen vagy egy sátorban született -, annak a babának "tíz kisujja / és tíz kislábujja van" - ez a kellemes refrénje ennek a rímes tisztelgésnek a mindenféle színű babák édes egyetemessége előtt. A lágy, kerekded babákat lágy, kerekded akvarellekkel örökíti meg ez az új spanyol-angol kétnyelvű táblás könyvkiadás.