Donde Esta La Oveja Verde?/Hol van a zöld bárány?

Olvasói vélemények

A könyv pozitív visszajelzéseket kapott vidám, bolondos története és magával ragadó illusztrációi miatt, amelyek különösen a kisgyermekek és a kisgyermekek számára vonzóak. Sok szülő értékeli a kétnyelvűséget, amely segíti az angol és a spanyol nyelv tanulását. Néhány felhasználó azonban rámutatott a színleírások következetlenségére, a leegyszerűsített angol fordításokra és a szövegben található kisebb hibákra.

Magával ragadó illusztrációk, vidám és bolondos történet, ismétlődő mondatok, amelyek segítik a nyelvtanulást, stabil táblás könyvformátum, kétnyelvű (angol és spanyol), a kisgyermekek szeretik, jó a korai olvasóknak és a kétnyelvű családoknak.

Pontatlan színleírások (pl. a piros bárány narancssárgának tűnik), leegyszerűsített angol fordítások, amelyekből a spanyolhoz képest hiányzik az árnyalatosság, kisebb szöveghibák, a könyv kis mérete és az illusztrációk nem biztos, hogy tetszenek a nagyon fiatal csecsemőknek.

(616 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Donde Esta La Oveja Verde?/Where Is the Green Sheep?

Könyv tartalma:

A kicsiket biztosan békés, bárányokkal teli álomba ringatja ez a hangulatos könyv az elismert szerzőtől, Mem Fox-tól - mostantól kétnyelvű, angol-spanyol kiadásban is kapható.

Vannak piros bárányok és kék bárányok, szélbárányok és hullámbárányok, ijedt bárányok és bátor bárányok, de hol van a zöld bárány?

A keresés folyik ebben a hangulatos, birkákkal teli történetben, amelyet az elismert szerző, Mem Fox és a népszerű ausztrál rajzoló, Judy Horacek írt. Ebben a kiadásban minden egyes sor közvetlenül alatta spanyolra van fordítva a könnyebb megértés érdekében.

Az álmos rímekkel és vidám illusztrációkkal kiegészített könyv minden korosztálynak örömet szerez, a legkisebbektől az olvasni kezdőkig.