Diktátum: Kvartett

Olvasói vélemények

A gyűjtemény négy novellából áll, a kritikák vegyesek, a prózai minőségre és a karakterek mélységére összpontosítva. A címadó történetet, a „Diktálást” dicsérik az okossága és a lírai írásmódja miatt, míg a többi történetet gyakran sötétnek, lehangolónak vagy emlékezetes karakterek nélkülinek írják le.

Gyönyörű és lírai írás, különösen a címadó történetben, a „Diktálás”-ban. A művészettel és az erkölccsel kapcsolatos témák feltárása pozitívan értékelhető. Több olvasó dicséri a humort és a karakterábrázolás okosságát, különösen a híres szerzők, Henry James és Joseph Conrad tekintetében. Néhány történetet erősnek és kielégítőnek írnak le.

Számos kritika kiemeli a történetek lehangoló jellegét és a megváltó karakterek hiányát. Több olvasó a másik három történetet felejthetőnek vagy zavarba ejtőnek találta, és néhányan úgy érezték, hogy a karakterfejlődést háttérbe szorították az ötletek. Általános az az érzés, hogy bár az írás gyönyörű, érzelmileg meg sem mozdul.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dictation: A Quartet

Könyv tartalma:

Négy történet komédiáról, csalásról és bosszúról, köztük egy eddig kiadatlan történet a Fénylő világ örököse című könyv elismert szerzőjétől.

Cynthia Ozick új szépirodalmi műve négy hosszú történetet foglal magába, amelyekben megmutatkozik ennek a páratlan írónőnek a ravasz humora és az emberi szívekbe való átható betekintése. Mindegyik a komikum jegyében indul, olyan hősökkel, akik szándékos öncsalásban szenvednek. Ezek a nem is olyan ártatlanok az önámítástól haladnak tovább mások megtévesztéséig, akik ezt nem veszik félvállról. A bosszú a következmény -- és az olvasó számára az érzelmi igazság finom, bár sötét felismerése.

A Diktátum című pompás új novella Henry James és Joseph Conrad titkárainak végzetes találkozását képzeli el hírnevük csúcsán. A félénk Miss Hallowes, aki Conradnak gépel, James nagylelkű, kacér és cselszövő Miss Bosanquet befolyása alá kerül. Egy zseniális mesteri húzással Ozick összeesküvést sző kettejük között, hogy beillesszék magukat az utókornak.

Ozick ebben a négy műben a legelvetemültebb, legelragadóbb formában van, megvilágítva, hogy a komédia milyen könnyedén csúszhat át a szerencsétlenségbe.