Dutch Fairy Tales for Young Folks

Olvasói vélemények

A könyv holland mesék gyűjteményét tartalmazza, amelyek jól lefordítva tükrözik a holland kultúrát, és a gyermekek és felnőttek számára egyaránt vonzóak. Szép írásmódjáról és szabaduló képeiről nevezetes, bár néhány illusztráció kiábrándítóan sokszorosított. A mesék, bár élvezetesek, néhány olvasó számára kissé laposnak és moralisztikusnak tűnhetnek, és hiányzik belőlük a más európai mesékben található magas drámaiság. A történetek különösen alkalmasak kissé idősebb gyermekek és a holland folklór iránt érdeklődők számára.

Gyönyörűen megírt, holland hangulatú történetek, elragadó képi világ, jól lefordított kulturális mesék, gyermekek és felnőttek számára egyaránt alkalmasak, az ősi mítoszok és népmesék érdekes keveréke, remek ajándéklehetőség holland vonatkozású alkalmakra.

Néhány illusztráció elmosódott és egyszínű, a történeteket laposnak és túlságosan moralizálónak érezhetjük, nem olyan varázslatosak, mint vártuk, néhány mese furcsa vagy kevésbé magával ragadó, nehéz holland nyelvű gyűjteményeket találni angol nyelven.

(25 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

William Ellio Griffis (1843 A 1928) a "Tűzlepke szerelmesei", "A férfiatlan tigris", "Bátor kis Hollandia" és "Bonnie Skócia" szerzője.

A gyűjteményben szereplő történetek: "Az összegabalyodott sellő", "A fiú, aki több sajtot akart", "A húsz alsószoknyás hercegnő", "A macska és a bölcső", "Pörgőfejű herceg és Hófehérke kisasszony", "Az aranyszőrű vadkan", "A jégkirály és csodálatos unokája", "A manók és bohóckodásuk", "A kabócák és a harangok", A háromszázhatvanhat gyermekes asszony, Az oni vándorútján, A fapapucs legendája, A göndör farkú oroszlán, Brabo és az óriás, A tanya, amelyik elszökött és visszajött, Mikulás Klaas és Fekete Peti, A kővé vált koboldok, A penészes fillér, Az arany sisak, Amikor a búza dolgozott bánat, és Miért szereti a gólya Hollandiát.