Dzsuba arab-angol szótár/Kamuus Ta Arabi Juba Wa Ingliizi

Olvasói vélemények

A könyv egyedülálló és értékes forrás a Dél-Szudánban beszélt kreol nyelv, a jubai arab nyelv megértéséhez és elsajátításához. Több mint 2400 szótárat és egy nyelvtani részt is tartalmaz, így a könyv hasznos lehet mind a tanulók, mind az utazók számára. Az arab írás és annak átírásának hiánya azonban zavaró lehet azok számára, akik a hagyományos arab tananyagokhoz szoktak.

⬤ Egyedülálló forrás, mivel a dzsubai arab nyelv egyetlen átfogó szótára.
⬤ Több mint 2400 szót és a tanulók számára hasznos nyelvtani magyarázatokat tartalmaz.
⬤ Hasznos a Dél-Szudánba utazók számára, akik dzsubai arabul szeretnének kommunikálni.
⬤ Betekintést nyújt a jubai arab és más arab dialektusok közötti különbségekbe.

⬤ Nem tartalmaz arab betűket; a csak átírást tartalmazó szöveg egyes felhasználók számára zavaró lehet.
⬤ A könyv kissé elavult, és a nyelv dinamikus jellegének tükrözése érdekében átdolgozásra szorulna.
⬤ Néhány formázási probléma és hiányzó bejegyzés (pl. a „száz” szó).

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Juba Arabic English Dictionary/Kamuus Ta Arabi Juba Wa Ingliizi

Könyv tartalma:

Bár nem állítja, hogy végleges lenne, ez egy ritka és fontos kiadvány a jubai arabról, más néven kreol arabról, amelyet Dél-Szudán Juba régiójában beszélnek, és amelyet szélesebb körben használnak kommunikációs eszközként az Equatoria régió városaiban és falvaiban, Bahr al Ghazal és Felső-Nílus régióiban, valamint a térségből származó, más országokba távozott menekültek jelentős része által.

A jubai arab nem szabványosított vagy egységes nyelv, ami szükségszerűen problémákat okoz a szótárba való felvétel kritériumainak meghatározásában. Ezért ez egy fontos munka, amely magában foglalja a nyelv hivatalos kutatását.