Édes őrület: Isteni mámor a szúfi irodalomban

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Sweet Lunacy: Divine Intoxication in Sufi Literature

Könyv tartalma:

Az "isteni mámor" gyakori téma a közel-keleti költészetben. A "bor", amelytől a kereső "megrészegül", nem más, mint a szerelem nektárja. Az ilyen "mámor" azonban gyakran szokatlan viselkedést, sőt az őrületre utaló jeleket is produkál, és a szerelmest a hétköznapi világ számára látszólag elveszettnek jelöli. Kahlil Gibran ebben a hangulatban írta: "Csak az idióta és a zseni szegi meg az ember alkotta törvényeket, és ők állnak a legközelebb Isten szívéhez". És így az e "részegek" által vagy róluk írt költészet gyakran telített az örök bölcsességgel, az igazság (in vino veritas) szigorú tükrözésével és az imádságos vágyakozásnak azzal a változatosságával, amely minden misztikus hagyományban megtalálható. Az Édes mámor a 11. századtól a 14. századig a legismertebb misztikus szúfi költők, köztük Rúmi, Attar és Dzsámi műveit tartalmazza. De az olvasó itt kevésbé ismert szerzőkkel is találkozhat, akiknek egyedi és friss üzenetei ugyanolyan inspirálóak. Az ebben a gyűjteményben szereplő költők olyanok, akik - a mindennapi elménk és logikánk számára talán nem teljesen ésszerűnek tűnő okokból - hajlandóak és képesek voltak megkérdőjelezni ezt az életnek nevezett rejtélyt, és nem voltak hajlandóak elfogadni a kész válaszokat. Vraje Abramian, aki Iránban született, és anyanyelvi szinten beszéli a fárszi nyelvet, arra törekedett, hogy fordításai a lehető legközelebb álljanak az eredetiek jelentéséhez és kulturális ízéhez.

Kutatta a "bölcs bolondokat" különböző kultúrákban/vallásokban a Közel- és Közép-Keleten, Közép-Ázsiában és Indiában. Bár különösen a szúfi irodalomban bőségesen vannak jelen anekdoták, népmesék és történetek a spirituális eksztatikusokról, egyetlen más mű sem foglalkozik alapvetően olyan mélységes őrültséggel és mámorral, mint ez a mű. A bevezető után a könyv három részre tagolódik: Az akadály (elme)

A csatatér (szív)

És a Szabadulás (Az utazás). Abramian az egyes részekbe olyan verseket és történeteket illesztett, amelyek ráirányítják az olvasó figyelmét a misztikus folyamat e kulcsfontosságú megkülönböztetéseire. Bár a téma ritka és kifinomult, a szerző világosan kifejezi, hogy minden ember a szívében táplál egy távoli és névtelen nosztalgiát, egy vágyakozást valami után, amit nem tud kifejezni. Ez a remek gyűjtemény nemcsak a költői tartalom kifinomultsága miatt értékes, hanem a nagy misztikusok lelki útmutatása miatt is, akiknek a hangja itt elérhetővé válik. Az Édes holdkórosok kötelező darab a szerelmeseknek, az igazságot keresőknek és a szépség ismerőinek egyaránt.