Édességbolt: Új és válogatott versek, 1985-2023

Eredeti címe:

Sweet Shop: New and Selected Poems, 1985-2023

Könyv tartalma:

A mumbai, kalkuttai és brit városi életről szóló elmélkedések, valamint a halottaknak szóló elégiák népesítik be ezt az eredeti gyűjteményt.

Amit Chaudhuri, az angol nyelv egyik legkeresettebb szépirodalmi szerzője, regényírói pályafutása során verseket is írt és publikált, olyan költeményeket, amelyek sokban osztoznak prózájának aggodalmaiban, ugyanakkor sajátos és emlékezetes hangot ütnek meg. Ez a könyv először gyűjti össze e munkásságának nagyobb részét, kezdve a St Cyril Roaddal, amelyet Bombay egyik külvárosának, Bandrának az utcájáról neveztek el, ahová Chaudhuri szülei a nyolcvanas évek elején költöztek. Az Egyesült Királyságból, ahol tanult, náluk tett látogatásai során Chaudhuri azt tapasztalta, hogy az utcák és az erkélyszintű látványosságok apró részletei a mindennapi felfedezés érzésével vonzzák a figyelmét, amit aztán mindkét versébe belevitt. A következő években nagyrészt felhagyott a költészettel, mígnem 2018-ban egy észak-kalkuttai látogatás, ahol édességboltok belső tereit fotózta, új kötetéhez vezetett, Sweet Shop címmel. Ha a St Cyril Road a létezésről és a keresésről szól, akkor a Sweet Shop az élet ízéről. Ezt követték a Ramanujan (a nagy matematikusról elnevezett) versei, amelyek nyomon követik, hogyan fonódott össze Chaudhuri élete a különböző városokkal, valamint a szüleihez szóló elégiaként szolgáló versek.

Ez a gyűjtemény tartalmaz egy esszét is, a "Közjáték" címűt, amely Chaudhuri szüleinek Bandrába költözéséről és a költői kezdetekről szól, valamint egy dalválogatást és néhány új, eddig kiadatlan verset.