Effi Briest: Roman

Olvasói vélemények

Az „Effi Briest”-ről szóló felhasználói kritikák rávilágítanak a Fontane irodalmi zsenialitásának elismerése és a könyv egyes kiadásaival kapcsolatos csalódottság, különösen a kontextuális támogatás és a fordítás teljességének hiánya közötti különbségre. Míg egyesek dicsérik a regényt, mint a 19. századi német társadalom mély és megrendítő feltárását, mások kritizálják az egyes kiadásokat a nem megfelelő bemutatás és fordítás miatt.

Sok felhasználó nagyra értékeli, hogy a regény olyan jelentős témákat dolgoz fel, mint a szerelem, a társadalmi korlátok és a karakterek mélysége. A próza különösen a németül folyékonyan beszélők számára ragyog, gyönyörűen érzékelteti a kor és a hely lényegét. Az olvasók csodálják a hangulatos leírásokat és Fontane azon képességét is, hogy az olvasókat a társadalmi normák megrendítő kritikájába vonja be.

Számos kritika csalódottságát fejezi ki az egyes kiadásokkal kapcsolatban, különösen a nem megfelelő fordítások, a hiányzó kritikai lábjegyzetek és a megértést elősegítő további kontextus hiánya miatt. Egyes olvasók szerint az elbeszélés lassú tempójú és tele van felesleges részletekkel, ami unalomhoz vezet. Vannak panaszok a tipográfiai hibákra és arra az érzésre, hogy bizonyos kiadások olyanok, mintha csak egy csontsovány, tartalmatlan termék lennének.

(100 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Theodor Fontane: Effi Briest. Regénye 1890/94-ben kezdődött, először nyomtatásban megjelent: Deutsche Rundschau (Berlin), 1894.

október - 1895. március. Teljes új kiadás a szerző életrajzával.

Szerkesztette Karl-Maria Guth. Berlin 2015. A szöveg a következő kiadás alapján készült: Theodor Fontane: Romane und Erz hlungen in acht B nden.

Szerkesztette Peter Goldammer, Gotthard Erler, Anita Golz és J rgen Jahn, 2. kiadás, 7. kötet, Berlin és Weimar: Aufbau, 1973.

A fenti kiadás oldalszámozása ebben az új kiadásban sorról sorra margináliaként szerepel. A borítót Thomas Schultz-Overhage tervezte a következő kép felhasználásával: Pierre-Auguste Renoir, Fiatal nő kék kalapban, 1900, Minion Pro, 11 pt.