Olvasói vélemények
Összegzés:Az „Egészségedre, Jesusa!” egy mexikói nő, Jesusa megrendítő fiktív önéletrajza, aki átéli a mexikói forradalom viszontagságait. A könyv a bátorság, a kétségbeesés és a mexikói alsó középosztálybeli élet küzdelmeinek témáit járja körül, gazdag kulturális és történelmi kontextust ábrázolva. Bár sok olvasó inspirálónak és lebilincselőnek találta a történetet, néhány kritika is elhangzott a jellemfejlődéssel és a fordítási problémákkal kapcsolatban.
Előnyök:Sokan dicsérték a könyvet a lebilincselő írásmód, a mexikói kultúra és történelem erőteljes ábrázolása, valamint a főhős összetettsége miatt. A történetet inspirálónak és értékes betekintést nyújtónak írták le egy szegény nő életébe a jelentős történelmi zűrzavarok idején. Az olvasók nagyra értékelték a szerző tehetségét és az elbeszélés érzelmi mélységét.
Hátrányok:Néhány olvasó úgy érezte, hogy nem kötődik a főszereplőhöz, Jesusához, ellentmondásosnak és időnként ellenszenvesnek találta őt. Mások a fordítással kapcsolatos problémákra hívták fel a figyelmet, arra utalva, hogy az eredeti elbeszélés egyes részei kimaradtak, vagy hogy az egyes szám első személyű perspektíva unalmassá tette a történetet. Emellett néhányan úgy érezték, hogy a könyv nem felelt meg az elismerés alapján megfogalmazott elvárásaiknak.
(16 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Here's to You, Jesusa!
Könyv tartalma:
Elena Poniatowska, a rangos 2013-as Cervantes-díj kitüntetettjének figyelemre méltó regénye, amely egyedülálló módon ötvözi az újságírást a fikcióval
Jesusa egy kemény, tüzes karakter, aki egy valódi mexikói munkásnőn alapul, akinek élete a huszadik század eleji mexikói történelem néhány meghatározó eseményét ölelte fel. A mexikói forradalom idején egy lovassági egységhez csatlakozott, majd a forradalom végén Mexikóvárosban találja magát, távol szülőhelyétől, Oaxacától, férjétől elhagyatva, alantas munkákat végezve. Így kezdődik Jesusa hosszú története, a rendőrséggel való találkozások és a hatalom elleni küzdelmek sora. A misztikus, mégis gyakorlatias, a nehézségektől sem riad vissza, Jesusa szívós elszántsággal néz szembe az útjába kerülő akadályokkal.
Elena Poniatowska gazdag, érzékeny és lenyűgöző dokumentum- és fikciós műve, amely először jelenik meg angol fordításban, egyedülálló nézőpontot nyújt a történelemről és a nők helyéről a huszadik századi Mexikóban.
„.
