Lilus Kikus és más történetek Elena Poniatowska tollából

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a könyv erősségeit és gyengeségeit is, különös tekintettel a Kindle változatra és Elizabeth Martinez professzor bevezetőjére.

A könyvet csodálatosnak és csodálatosnak dicsérik. Elena Poniatowska műveinek nagyszerű bevezetőjeként ismerik el, különösen Elizabeth Martinez professzor asszony éleslátó és magával ragadó előszava révén, amely értékes kontextust és történelmet nyújt a „Lilus Kikus” körül.

A Kindle változatból hiányoznak a nyomtatott kiadásban található illusztrációk, ami jelentős hátrányt jelent a borítón feltüntetett vizuális komponensre számító olvasók számára. A kiadások közötti tartalmi különbségek tisztázatlansága elégedetlenséghez vezethet a vásárlók körében.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Lilus Kikus and Other Stories by Elena Poniatowska

Könyv tartalma:

Elena Poniatowskát ma Mexikó egyik legnagyobb írójaként ismerik el. Az 1954-ben megjelent Lilus Kikus volt az első könyve. Gyermekkönyvnek bélyegezték azonban, mivel főszereplője egy kislány volt, illusztrációkat tartalmazott, és a szerző egy ismeretlen nő volt. A Lilus Kikus egészen mostanáig nem kapta meg azt a kritikai figyelmet vagy angol nyelvű fordítást, amit megérdemelt volna. A Lilus Kikushoz ebben az első amerikai kiadásban Poniatowska négy női főszereplővel írt novellája is társul, amelyek közül csak egy jelent meg korábban angolul.

Poniatowskát ma feministaként csodálják, de 1954-ben, amikor a Lilus Kikus megjelent, a feminizmusnak még nem volt széles körű vonzereje. A XXI. századi olvasókat lenyűgözi, ahogyan Poniatowska gyermek főhősnőjét arra használja, hogy rámutasson a felnőtt társadalom hibáira. A nagy szürrealista Leonora Carrington rajzai, amelyek a Lilus Kikus fejezeteit kísérik, szubjektív, interiorizált látomást fejeznek ki a gyermekszereplő életről való elmélkedéséről.

„Egy kínzóan összetett feminista szerző, akinek jelentőségét és eredetiségét még nem értékelték fel ebben az országban.” - Cynthia Steele, a Politics, Gender, and the Mexican Novel, 1968-1988 szerzője.