Egy Bekkersdal-maraton

Eredeti címe:

A Bekkersdal Marathon

Könyv tartalma:

Huszonkét novella Dél-Afrika legnagyobb mesemondójától, pontosan úgy, ahogyan ő írta őket. A nyugat-transzvaali Bekkersdal város postahivatalának "voorkamer" vagy fogadószobájában párbeszédek formájában elhangzó történetek mindegyike tartalmazza Bosman híres lágy humorát, váratlan fordulatait és lappangó társadalmi kommentárjait.

A beszélgetésekben részt vesz egy csapat maricói farmer - Chris Welman, Gysbert van Tonder, aki a körzet legnagyobb marhacsempészeként ismert, At Naud, aki rádiót hallgat és újságot olvas, Oupa Bekker, a körzet legidősebb lakója és a fiatal Johnny Coen. És persze az iskolaigazgató, az ifjú Vermaak, aki gyakran a többiek megjegyzéseinek céltáblájává válik.

A beszélgetések során, ahogy a nézőpontok kibővülnek és megvilágosodnak, ezek az emberek minden gyarlóságukkal és sajátosságukkal együtt kerülnek elő. Most szószedettel, amely a mai olvasó számára is megmagyarázza az afrikaans szavakat, kifejezéseket és szólásokat.