Értékelés:
A könyv Herman Charles Bosman novelláinak gyűjteménye, amely a dél-afrikai Groot Marico körzetben élő afrikaner nép életére és kultúrájára összpontosít, gyakran humorral és érzelmi mélységgel elbeszélve. Míg sok olvasó értékeli a történetmesélést és a kulturális betekintést, néhányan küszködnek az afrikaans szleng és kifejezések használatával.
Előnyök:⬤ Magával ragadó történetmesélés
⬤ gyönyörűen megírt humorral és érzelmi mélységgel
⬤ kulturális betekintést nyújt az afrikaner életbe
⬤ dicsérik a többrétegű írásmódját
⬤ az olvasóknak nagyon ajánlott.
⬤ A dél-afrikai szleng és az afrikaans kifejezések használata miatt nehezen érthető
⬤ az afrikaans nyelvet nem beszélők számára szótárra lehet szükség
⬤ néhány olvasónak nehéz volt gyorsan olvasni.
(5 olvasói vélemény alapján)
Huszonegy novella Dél-Afrika legnagyobb mesemondójától, pontosan úgy, ahogyan ő írta őket.
Soha egyetlen dél-afrikai írónak sem sikerült úgy megragadnia a pátoszt, a rendet, a káoszt, a szerelmet, a gyűlöletet, a hűséget, az árulást, a csodát, az intrikát - és a magas humort -, mint Herman Charles Bosmannak. A régi nyugati Transvaal nyílt síkságain, a búr köztársaságok és a második angol-búr háborút közvetlenül követő korszak hátterében, az elbeszélő Oom Schalk Lourens a dél-afrikai élet ellentmondásaira rávilágító, lebilincselő történeteit szövi, amelyek olvasók nemzedékeit tartották lázban.
Most szószedettel, amely az afrikaans szavakat, kifejezéseket és szólásokat magyarázza meg az olvasónak.
