Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 9 olvasói szavazat alapján történt.
An Outline of a Theory of Civilization
Yukichi Fukuzawa alacsony szamuráj származásból emelkedett a modern Japán egyik legkiválóbb értelmiségivé és társadalmi gondolkodójává. Legnépszerűbb műveivel hozzájárult ahhoz, hogy egy elszigetelt feudális nemzetet teljes értékű nemzetközi erővé alakítson át.
A szerző legtartósabb filozófiai szövegében, A civilizáció elméletének vázlatában Fukuzawa nyugati művek egy sorát fordítja le és adaptálja a japán közönség számára, megteremtve azokat a társadalmi, kulturális és politikai utakat, amelyeken keresztül Japán kapcsolatot teremthet más országokkal. A nyugati kortársak, például Ralph Waldo Emerson és Walt Whitman gondolatait visszhangozva Fukuzawa az egyéni és nemzeti szellem alulról jövő felemelkedését, valamint a magánéletben a szabad kezdeményezést szorgalmazta. Fukuzawa merész projektje olyan gondolatokat fogalmazott meg, amelyek számára a nyugati civilizáció anyagi bizonyítékait erősítették. Azt állította, hogy a nyugati országokat Japántól és Ázsiától az a lényeges különbség választja el, hogy a polgárok milyen mértékben viselkednek szabad és felelős egyénként.
Ez a gondos új fordítás, amelyet átfogó kritikai bevezetés kísér, kiemeli A civilizáció elméletének vázlatai valóban nemzetek feletti vonatkozásait, valamint a modern japán civilizáció alapszövegének státuszát. Fukuzawa progresszív gondolkodását friss szemmel megközelítve ezek a tudósok megvilágítják művének monumentális és páratlan minőségét.
