Értékelés:
A Yukichi Fukuzawa önéletrajza lenyűgöző és közérthető beszámoló a japán történelem egyik meghatározó alakjának életéről. Fukuzawa élményeit és meglátásait egy Japán számára átformáló korszakban, olvasmányos stílusban mutatja be, így a könyv a japán történelmet ismerők és az új olvasók számára egyaránt vonzóvá válik. Az oktatással és a társadalmi egyenlőséggel kapcsolatos gondolatai erősen visszhangoznak, bár a szöveg önéletrajzi jellege miatt kissé öncélú, és hiányzik belőle a kritikai önvizsgálat.
Előnyök:⬤ Jól megírt és lebilincselő próza, amely a széles közönség számára is hozzáférhető.
⬤ Értékes betekintést nyújt a Meidzsi-restaurációba és a Japánban végbement társadalmi változásokba.
⬤ Fukuzawa gondolatai az oktatásról és az egyenlőségről inspirálóak és aktuálisak.
⬤ Az elbeszélés tele van személyes anekdotákkal, amelyek átélhetővé és szórakoztatóvá teszik.
⬤ Kiemeli Fukuzawa japán társadalomhoz való hozzájárulásának történelmi jelentőségét.
⬤ Mivel önéletrajzról van szó, Fukuzawát nagyrészt pozitív fényben mutatja be, és csak kevés kritikusan reflektál a hibáira.
⬤ Néhány olvasó úgy találta, hogy az elbeszélés időnként elkalandozó, és nem eléggé koncentrált.
⬤ Ismételten megemlíti személyes ivási szokásait, amit néhányan feleslegesnek találtak.
⬤ A személyes életével és családjával kapcsolatos bizonyos kulturális részletek nem kerültek kellőképpen kifejtésre.
(18 olvasói vélemény alapján)
The Autobiography of Yukichi Fukuzawa
Yukichi Fukuzawa (1835-1901) vezető alakja volt annak a kulturális forradalomnak, amely Japánt elszigetelt feudális nemzetből a modern világ teljes értékű szereplőjévé tette.
Nyugati művek széles skáláját fordította le és igazította a japán igényekhez, a népnyelvhez közeli, színes prózastílust találva ki. Számos könyvet is írt, amelyek döntő szerepet játszottak abban, hogy a japánok megismerjék a Nyugat erőteljes, de idegen kultúráját.
Szerinte Japán csak a Nyugat erősségeinek és erényeinek átvételével tarthatta meg függetlenségét a külkapcsolatok „betegsége” ellenére. A Fukuzawa által 1897-ben diktált önéletrajz az értelmiségi élettörténetének eleven portréját nyújtja, és ritka betekintést nyújt az új Japán kialakulásába. Fukuzawa egy kis várvárosban, az alsó szamurájosztály tagjaként töltött gyermekkorától kezdve részletesen elmeséli kalandjait hollandul tanuló diákként, Amerikába tartó utazóként és a restauráció előtti korszak viharos politikájának résztvevőjeként.
Különösen figyelemre méltó, hogy Fukuzawa képes az új Japánt mind a nyugati, mind a régi Japán szemszögéből szemlélni, amelyben felnevelkedett. Miközben határozottan kiállt az új civilizáció mellett, mindig tudatában volt annak, hogy annak gyökerei a régiben gyökereznek.
