Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv a jelentős amerikai költő, James Merrill leveleinek gyűjteménye, amely bepillantást enged életébe és gondolataiba. A levelek hangvétele és tartalma változó, némelyikük nagyon magával ragadónak, míg mások kevésbé magával ragadónak számítanak, különösen az édesanyjának címzett levelek.
Előnyök:A levelek elegánsan megírtak, esztétikai élvezetet nyújtanak és betekintést engednek Merrill világába. Személyes reflexiók és irodalmi viták keverednek bennük, így az olvasók széles körét szólítják meg. A fordítások és jegyzetek beillesztése mélyebbé teszi a művet, az utolsó levelek pedig különösen meghatóak és nagyvonalúak.
Hátrányok:Néhány levélben, különösen az édesanyjához írtakban, az ismétlődő témák fárasztóvá válhatnak. Egyes olvasók a levelezés egyes részeit hiánypótlónak vagy nehéznek találhatják a csoporton belüli utalások miatt.
(3 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
A Whole World: Letters from James Merrill
Könyv tartalma:
A NEW YORK TIMES NOTABLE BOOK OF THE YEAR - A zseniális költő, a huszadik század egyik utolsó nagy levélírójának válogatott levelezése.
„Nem vezetek naplót, az első hét után nem” - állította James Merrill egy világkörüli útja során egy levelében. „A leveleknek kell viselniük minden terhet.” Élénk levelezőtárs, akár külföldön, ahová lelkes kíváncsisága és kedves emlékei gyakran vitték, akár otthon, lelkesen és gyakran írt családtagjainak és életre szóló barátainak, amerikai és görög szerelmeseinek, irodalmi és művészeti bizalmasainak mindenről, ami számított - esztétikáról, operáról és festészetről, háztartásról és főzésről, a társadalmi élet komikumáról, az Ouija tábla és a szellemvilág rejtelmeiről, pszichológiai és morális dilemmákról -, vicces, lendületes, át nem dolgozott levelekben, amelyeket úgy írt, hogy saját magát és a címzetteket is szórakoztassa.
Egy személyes nemeziséről: „az ambivalencia, amellyel együtt élek. Egyre kevésbé aggaszt. Ez válik művészetem anyagává”; egy ebédről, amelyet Blanche Knopf adott Wallace Stevensnek: »Mindenki úgy döntött, hogy csak csevegni szabad«; a romantikáról az ötvenes évei végén: „Abba kell hagynom, hogy úgy viselkedjek, mint egy árva, aki süteményeket majszol attól való félelmében, hogy elveszik tőlem a tányért”; a nagyszerű könyvekről: „úgy égetnek bennünket, mint a rádium, a határozottságukkal, a történések szörnyű megértésével.”.
Merrill mindennapi krónikája szerelemről és veszteségről fesztelen, önkritikus, tele van jó pletykákkal, és ráhangolódik a gonosz iróniára, a megrendítő részletekre - a nagy költő hangjának természetes meghosszabbítása.
