Egy élet urdu nyelven: Személyes találkozások és válogatott esszék az urdu irodalomról (Ralph Russell)

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

A Life in Urdu: Personal Encounters and Selected Essays on Urdu Literature by Ralph Russell

Könyv tartalma:

Ez a könyv Ralph Russell, a huszadik század kiemelkedő urduológusának írásait gyűjti egybe, amelyek megvilágítják az urdu nyelvet beszélőkkel és irodalmukkal való egész életen át tartó foglalkozását. Az ő élénk, közérthető stílusában megírt mű egyedülálló bevezetést nyújt az urdu irodalom új ismerőinek, és szokatlan betekintést azoknak, akik már ismerik azt.

Az első rész önéletrajzi jellegű, leírja, hogyan került először kapcsolatba urduul beszélőkkel, amikor a II. világháború alatt besorozták az indiai hadseregbe; és későbbi találkozásai, amelyek bemutatják meleg jellemét és az emberek iránti érdeklődését. A 2.

rész az urdu irodalom kulcsfiguráiról szóló esszéket tartalmaz, amelyek személyes érdeklődését tükrözik. A tizennyolcadik és tizenkilencedik század költői, korai regényírók, a népszerű irodalom és figyelemre méltó nők emlékiratai.

Russell leginkább Ghalib szakértőjeként ismert, és az egyik esszé Ghalib ghazaljainak fordításához való hozzáállását írja le. A 3. rész nyelv- és irodalomtörténeti esszéket tartalmaz, amelyeket az jellemez, hogy Russell az aprólékos tudományosságot a társadalmi és politikai összefüggések széleskörű megértésével kombinálja.

Marion Molteno, tanítványa és szerkesztője, most pedig irodalmi végrehajtója előszava bemutatja az olvasóknak életét és munkásságát. Az utószóban a több száz, általa befolyásolt személy méltatását olvashatjuk.