Ezer vágyakozás: Urdu versek és prózai művek könyve

Olvasói vélemények

A könyv mély betekintést nyújt az indiai szubkontinens kultúrájába és irodalmába, különös tekintettel az urdu művekre. Jól rezonál az olvasókra, különösen az indiai vagy pakisztáni háttérrel rendelkezőkre. Néhány recenzens azonban aggodalmakat fogalmazott meg a könyv csomagolásával és az árához képest általános minőségével kapcsolatban.

Nagyszerű betekintés a szubkontinens kultúrájába, jól felépített, csodálatos történetek és versek, az urdu művek átfogó lefedése, élvezetes és jól megírt.

A könyv minősége lehetne jobb az árához képest, néhány probléma a csomagolással.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Thousand Yearnings: A Book of Urdu Poetry and Prose

Könyv tartalma:

Sokak számára az urdu nyelv kitörölhetetlenül egy letűnt korszakkal társul: a tizennyolcadik és tizenkilencedik század kulturális reneszánszával a gyarmati elnyomás, a mámorító mushairák és a romantikus költészet ellenére. Másoknak a progresszív írók zord prózája jut eszébe, amely a huszadik század közepének zord társadalmi valóságát mutatja be.

Az urdu költészet és próza e fényes gyűjteményében Ralph Russell az urdu betűk világát a próza és a költészet mellett népi és szóbeli elbeszélésekkel is bővíti. Az egyes formák történeti elhelyezésével üdítő perspektívát ad India sokszínű irodalmi kultúrájáról és történelméről.

Manto és Premchand kanonikus novellái mellett Ismat Chughtai egy kevéssé ismert önéletrajzi esszéje is szerepel a bátyjával, az író Azim Beg Chughtaival való kapcsolatáról. Vannak teremtésmesék a Koránból, népszerű történetek Akbarról és Birbalról, valamint Sikandar (Nagy Sándor) legendás hőstettei. A Mir, Ghalib és mások fenséges költészetéből vett válogatást éleselméjű kommentárok és az eredeti urdu nyelv román átiratai egészítik ki. Farhatullah Beg ragyogóan elképzelt beszámolója az "utolsó Delhi mushaira"-ról egy soha többé nem látott pillanatot örökít meg, miközben az 1857-es borzalmak már csak egy karnyújtásnyira vannak.

Ez a kötet, amely az ismeretlen olvasók számára közérthető bevezetés, az urdu irodalomban jártasak számára pedig élvezetes társ, a történetek, a költészet és a történelem kincsesbányája. Eredetileg Rejtve a lantban (1995) címmel jelent meg, ezt az átdolgozott kiadást Russell tanítványa és többéves barátja, Marion Molteno író szerkesztette.