A Plausible Reason for Your Lousy Behavior
1962. Tavasszal, nyáron és ősszel. Az öböl környéke és a Sacramento völgyén túl.
A Giants és a Dodgers a végsőkig küzd a National League címért és a New York Yankees elleni mérkőzés lehetőségéért. Öt évvel korábban a gyűlölt szomszédjukkal, az Amerikai Ligában.
A mentőmunka és a földművelés piszkos és „gyorsan elszegényedünk” foglalkozások. Jim, John és Frenchy átvészelik a baleseteket, alátámasztják törekvéseiket, és bosszút állnak a bizonytalan tél felé tartva.
