Értékelés:
A Sigizmund Krzizhanovszkij által írt „Egy hulla önéletrajza” című könyvről szóló kritikák kiemelik, hogy fantáziadús és szürreális történetgyűjtemény, amely a humort filozófiai témákkal vegyíti, és felhívja a figyelmet az egyének küzdelmeire a szovjet rendszer alatt. Míg sokan az orosz irodalom rejtett gyöngyszemének tartják a könyvet, amely nagyobb elismerést érdemelne, néhány olvasó megjegyzi az anyag nehézségét, és azt, hogy a teljes körű értékeléséhez erős filozófiai háttérre van szükség.
Előnyök:⬤ Egyedi és szürreális történetmesélés, amely átgondolt és fantáziadús elbeszéléseket mutat be.
⬤ Sötét humor és szellemesség, amely leköti az olvasót.
⬤ Fontos filozófiai témákat és az elnyomó rendszerek alatti emberi állapotot vizsgálja.
⬤ Kiváló fordítás, amely jól érzékelteti a szerző szándékát.
⬤ Az orosz irodalom egyik gyöngyszeme, a szürrealizmus rajongóinak ajánlott.
⬤ Egyes történetek túlságosan bonyolultak és kihívást jelenthetnek erős filozófiai háttér nélkül.
⬤ A gyűjtemény minősége változó lehet, egyes történeteket kevésbé tartanak mélyrehatónak vagy magával ragadónak, mint másokat.
⬤ A nyelvezet és a stílus nehézkes lehet, ami egyes olvasók számára kevésbé hozzáférhetővé teheti a kötetet.
(24 olvasói vélemény alapján)
Autobiography of a Corpse
Egy NYRB Classics-eredeti kiadás.
A 2014-es PEN Fordítói Díj nyertese.
A 2014-es Read Russia-díj nyertese.
Szigizmund Krzizhanovszkij fantasztikus és feketén komikus filozófiai meséiben, amelyek bővelkednek egymásba ágyazott elbeszélésekben és vad paradoxonokban, vadul nagy a tét. Ez a tizenegy elmebajos és varázslatos történetet tartalmazó új gyűjtemény Krzizhanovszkij legkáprázatosabb elgondolásai közül tartalmaz néhányat: egy Moszkvába költöző vidéki újságíró úgy találja, hogy a szobája előző lakójának önéletrajza emészti fel a létezését; egy ünnepelt zongorista jobb kezének ujjai elszöknek, hogy egy éjszakát egyedül töltsenek a város utcáin; egy férfi életre szóló törekvése, hogy megharapja a saját könyökét, egyszerre inspirál egy rendkívül népszerű cirkuszi mutatványt és Kant új cáfolatát. Az Egy hulla önéletrajza lapjain a hétköznapi valóság feltör a szemünk előtt, és a rendkívüli kiárad belőle.
