Egy idegennel házasodva

Olvasói vélemények

Nahid Rachlin „Egy idegennel házasodva” című könyvét dicsérik egyszerű, mégis mélyreható történetmesélése miatt, amely az iráni kultúra árnyalatait tükrözi, különösen női szemszögből. Míg sok olvasó értékeli a nők iráni társadalomban betöltött szerepének megismerését és a főhősnő útját, néhányan úgy érzik, hogy az elbeszélésből hiányzik a mélység bizonyos karakterek és a politikai kontextus tekintetében.

Jól elmesélt történet egyszerű stílusban, betekintést nyújt az iráni kultúrába, különösen a nők helyzetét illetően, egyedi hangot ad a főszereplő Minou-nak, és a hős útja is átélhető.

Néhány olvasó több mélységre vágyott a másodlagos szereplők hátterét és motivációit illetően, különösen Javad politikai szerepvállalását illetően, és egy kritikus unalmasnak találta a könyvet.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Married to a Stranger

Könyv tartalma:

Egy nő küzdelme az önmegvalósításért a korabeli Iránban, egy regény, amely a perzsa költészet vagy a miniatűr festészet tisztaságával és érzékiségével bír. -Ruth Prawer Jhabvala.

Amikor Minou Hakini férjhez megy egy általa választott férfihoz - egy értelmiségihoz és egy radikálishoz -, és Abadánba, az iraki határhoz közeli virágzó olajvárosba költözik, azt képzeli, hogy élete kalandos és felszabadító lesz. Hamarosan azonban tudomást szerez férje gyanús kapcsolatairól és veszélyes tevékenységeiről. Küzdelmét, hogy nőként saját identitását alakítsa ki a korabeli Iránban, szenvedély, düh és végül a menekülés vágya tölti meg.

"Az első szerelem eksztázisai és kiábrándulásai nagy tragédiák és olcsó románcok tárgyát képezik, de Nahid Rachlin valami mást csinált ezzel a jól ismert témával, és még annál is többet, bár stílusa elegánsan egyszerű... " -- The New York Times Book Review.

... Rachlin (Idegen) takarékosan és izgalmasan meséli el történetét, szövi a bizonytalan politikai élet és a szexuális titkolózás szálait -- egy kis, eleven közelképben az iráni életről abban a végzetes órában, egy olyan társadalomban, amely saját maga foglyává vált. -- Kirkus Reviews.

Nahid Rachlin iráni-amerikai, New Yorkban él és a Barnard College-ban tanít. A Foreigner és a The Heart's Desire című regények, valamint a Veils című novelláskötet szerzője.