Egy kétszínű brokát: A perzsa költészet képi világa

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

A Two-Colored Brocade: The Imagery of Persian Poetry

Könyv tartalma:

Annemarie Schimmel, a perzsa irodalom egyik legnagyobb szaktekintélye átfogó bevezetést nyújt az iráni, az oszmán Törökország és a muszlim India költői által használt retorika és képi világ bonyolult és rendkívül kifinomult rendszerébe. Bemutatja, hogy ezeket a képeket évszázadokon keresztül használták és finomították, és tükrözik a muszlim világ változó viszonyait.

Schimmel szerint a perzsa költészetnek nem célja, hogy szellemében spontán vagy formailag nagyon személyes legyen. Ehelyett a prozódia, a rímek és a verbális hangszerelés konvencióiban és szabályaiban gyökerezik. Ideális esetben minden vers olyan, mint egy drágakő - tökéletesen megformált és sokrétű -, és a mindennapi valóság és a transzcendens közötti dinamikus kapcsolatot közvetíti.

A perzsa költészet, magyarázza Schimmel, jobban hasonlít a középkori európai versekhez, mint a romantika óta íródó nyugati költészethez. A jellegzetes versforma a ghazal - egy rímelő páros verssorozat -, amely eszközként szolgál arra, hogy a költő valódi szándékait hagyományos trópusokba burkolja.

Mivel a perzsa költészet általános formája nem narratív és nem drámai, erőssége az architektonikus felépítésben rejlik; minden egyes pontosan kifejezett kép gondosan illeszkedik az összefüggő beszédfigurák mintájába. Schimmel megmutatja, hogy a perzsa költészet a világot az iszlám kultúrába ágyazott szimbólumok hálójává alakítja át.