Egy kínai család transznacionális története: Bevándorló levelek, családi vállalkozás és fordított migráció

Olvasói vélemények

A könyv egy négy generáción átívelő kínai család lenyűgöző történetét meséli el, részletesen bemutatva az Amerikában folytatott küzdelmeiket és sikereiket, miközben megtartják kínai gyökereiket. Rávilágít a család útjára a hagyományos kaliforniai kínai orvostól a modern diplomáciai kapcsolatokig, kiemelve a kulturális identitás és a rugalmasság témáit.

Az elbeszélés mélyen rezonál az amerikai kínai családok számára, jól kutatott és történelmi, gazdag családi örökséget ábrázol. Kitér a jelentős eseményekre, köztük a második világháborúra és a McCarthy-korszakra is, kontextusba helyezve a család tapasztalatait. Az írás magával ragadó, és erős kulturális identitástudatot nyújt.

Egyes olvasók a történelmi részleteket sűrűnek vagy nyomasztónak találhatják. A családi saga hossza és összetettsége nem biztos, hogy tetszeni fog azoknak, akik egy egyszerűbb elbeszélést keresnek.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Transnational History of a Chinese Family: Immigrant Letters, Family Business, and Reverse Migration

Könyv tartalma:

A család és az otthon egy szó - jia - a kínai nyelvben. A család szétválasztható, és az otthon áthelyezhető, de a jia érintetlen marad. A kölcsönös kötelezettség, a tartós felelősség és a kulturális értékek rendszerét jelenti. Ez az erős, de rugalmas rokonsági érzés lehetővé tette sok kínai bevándorló család számára, hogy elviselje a hosszú fizikai szétválást, és a társadalmi mobilitás folyamatában alkalmazkodjon a folytonossághoz és a megszakításhoz.

Haiming Liu több mint háromezer családi levél és más elsődleges források - köztük a National Archives and Records Administration nemrégiben kiadott bevándorlási aktái - elemzése alapján egy kínai család figyelemre méltó, nemzeteken átívelő történetét mutatja be a XIX. század végétől az 1970-es évekig. A család három generáción keresztül élt a két világ között. Míg a bevándorló generáció keményen dolgozott egy gyógynövényüzletben és spárgatermesztésben, a fiatalabb generáció ide-oda ingázott Kína és Amerika között, megfelelő oktatásra, jó karrierre és tartalmas életre törekedve a kínai amerikaiak számára nehéz időszakban. Amikor Kínában a társadalmi instabilitás és Amerikában az ellenséges faji környezet megakadályozta, hogy a család a Csendes-óceán mindkét partján gyökeret eresszen, a transznacionális családi élet vált társadalmi létük középpontjává.

Ez a jól dokumentált és illusztrált családtörténet világossá teszi, hogy sok kínai bevándorló család számára a migráció nem a múlttal való szakítást jelenti, hanem egy új élet kezdetét, amely magába foglalja és meghaladja a kettős nemzeti határokat. Meggyőzően mutatja be, hogy a transznacionalizmus hogyan vált életformává az amerikai kínai családok számára.