Egy krokodil feljegyzései

Olvasói vélemények

A „Notes of a Crocodile” című könyv a fiatal szerelem, az identitás és az egzisztenciális küzdelmek megrendítő feltárása a Tajvanon élő queerek szemszögéből. Az elbeszélés a humor, a filozófia és a kultúrkritika elemeit szövi egybe, olyan egyedi szerkezetbe foglalva, amely néhány olvasót összezavarhat. A főhősnő útja mindenkivel rezonál, aki úgy érzi, nincs a helyén, így a könyv megható túlélési útmutató tizenévesek és felnőttek számára egyaránt. A karakterfejlődés mélysége azonban néhány olvasót többre késztethet.

⬤ A fiatal szerelem és az egzisztencializmus témája.
⬤ Erős írói stílus, humorral és filozófiai meglátásokkal.
⬤ Kiváló fordítás, amely jól érzékelteti az eredeti szöveg árnyalatait.
⬤ Egyedülálló kulturális perspektívát kínál Tajvanról és a queer identitásról.
⬤ Magával ragadó és eltérő elbeszélésszerkezet, amely kreatívan ötvözi a történeteket.

⬤ Zavaros elbeszélésszerkezet, amely néhány olvasó számára nehézséget okozhat.
⬤ Néhány olvasónak hiányozhat a karakterfejlődés mélysége.
⬤ Az elvárások befolyásolhatják az élvezetet, különösen azok számára, akik többet várnak a regénytől.
⬤ Egyes olvasók úgy érezték, hogy inkább a fiatalabb közönségnek szól.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Notes of a Crocodile

Könyv tartalma:

Qiu Miaojin tajvani queer tinédzserekről szóló, Kínában kultikusnak számító, 1995-ben a China Times irodalmi díjával kitüntetett regényének angol nyelvű ősbemutatója.

A NYRB Classics eredeti kiadása.

Az 1980-as évek végének Tajpejében, a hadiállapot utáni korszakban játszódó A krokodil jegyzetei egy felnőtté válásról szóló történet, amelyben a queer különcök felfedezik a szerelmet, a barátságot és a művészi rokonságot, miközben alig tanulnak Tajvan legtekintélyesebb egyetemén. Ez a kultikus klasszikus egy Lazi becenevű névtelen leszbikus narrátor szemszögéből meséli el a naplók, vignetták, jegyzetfüzetek, aforizmák, exegézisek és szatírák posztmodern pasztichéjét, amelyet egy metsző prózastílusú, jelentős ellenkulturális figura írt.

Az idősebb nő, Shui Ling iránti fatalista vonzalomtól szenvedő Lazi egy olyan baráti körhöz fordul támogatásért, amelyben egy gazdag, bűnözővé vált kölyök és annak problémás, önpusztító meleg szeretője, valamint egy unatkozó, pajkos, túlzásba vivő, túlteljesítő lány és annak csábító, lógós művészbarátnője is helyet kap.

Az Egy krokodil feljegyzései a nemek szigorától való felszabadulás folyamatát radikális önvizsgálat révén szemléltető regény a kortárs kínai irodalomban egyedülálló hangú, a társadalmi szembeszegülés megrendítő remekműve.