Utolsó szavak a Montmartre-ról

Olvasói vélemények

Qiu Miaojin „Utolsó szavak a Montmartre-ról” című könyve érzelmi reakciókat váltott ki az olvasókból. Míg sokan dicsérik nyers érzelmi mélységét, egyedi elbeszélésszerkezetét és a szerelem és veszteség fontos témáit, mások intenzívnek, zavarónak és túlságosan lehangolónak találják.

Nyers érzelmek és mélység, egyedülálló levélregényes forma, a szerelem, a veszteség és az identitás gazdag témái, az olvasókat lekötő irodalmi hatások, valamint jelentős hozzájárulás a queer reprezentációhoz az irodalomban.

Intenzív és potenciálisan kiváltó tartalom az öngyilkossággal kapcsolatban, zavarba ejtő elbeszélésszerkezet, amely összezavarhatja az olvasót, valamint súlyos, nyomasztó hangvétel, amely nem minden közönségnek felel meg.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Last Words from Montmartre

Könyv tartalma:

Egy NYRB Classics-eredeti kiadás.

Amikor az úttörő tajvani írónő, Qiu Miaojin 1995-ben, huszonhat évesen öngyilkos lett, hátrahagyta kiadatlan remekművét, az Utolsó szavak a Montmartre-ról című regényt. A névtelen elbeszélő által írt levelek sorozatán keresztül kibontakozó Utolsó szavak két fiatal nő szenvedélyes kapcsolatának történetét meséli el - szexuális ébredésüket, fokozatos szakításukat és megtört szerelmük pusztító utóhatásait. A szélsőségek között ingadozó stílusban - az öniróniától a pátoszig, a kényszeres ismétléstől a rapszodikus elmélkedésig, a zárkózottságtól a sebezhetőségig - Qiu műfaji határokat feszegető regénye egyszerre pszichológiai thriller, fenséges románc és a szerző saját búcsúlevele.

A levelek (amelyek Qiu elmondása szerint tetszőleges sorrendben olvashatók) Párizs, Tajpej és Tokió között ugrálnak. Megrendítő betekintést nyújtanak abba, mit jelent kultúrák, nyelvek és nemek között élni - egészen addig, amíg fel nem tűnik a nem nélküli Zo karakter, és az elbeszélő lelki és fizikai identitása át nem alakul. Az Utolsó szavak a Montmartre-ról ugyanolyan erőteljesen nyers és transzcendens, mint Mishima Egy maszk vallomásai, Goethe Az ifjú Werther bánata és Theresa Cha Dict e című műve, hogy csak néhányat említsünk, és bizonyítja, hogy Qiu Miaojin nemzedékünk egyik legkiválóbb kísérletező és modernista kínai nyelvű írója.