Egy lehetetlen visszatérés

Olvasói vélemények

A könyv a chagosiak tragikus és szívszorító történetét tárja fel, akiket a brit és amerikai kormányok katonai stratégiai célokból erőszakkal hurcoltak el hazájukból. Az elbeszélést lírai prózájáért és mély érzelmi hatásáért dicsérik, amely lenyűgözően mutatja be a sorsukat és ellenállóképességüket.

A líraian megírt és jól lefordított könyv érzékeny és mélyreható betekintést nyújt a chagosi kultúrába és küzdelmeikbe. Lenyűgöző és releváns, a történetet a gyarmatosítás, a földek elűzése és az emberi jogok nagyobb témáihoz kapcsolja. Sok olvasó találta magával ragadónak, emlékezetes karakterekkel, és elgondolkodtatónak találta az elüldözött közösségek által világszerte tapasztalt folyamatos problémákról.

Néhány olvasó megjegyezte, hogy a könyv eleje lassú, és nehezen lehet belelendülni. Voltak panaszok a szereplők elbeszélésének összetettségére is, ami zavart okozhat. Néhányan nehezen értették meg a kifejtést, és világosabb elbeszélői szerkezetet kívántak.

(69 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

An Impossible Return

Könyv tartalma:

A Prix Maison de la Presse nyertese

Egy epikus szerelmi történet, amelynek hátterében igazságtalanság, pusztító titkok és a függetlenség fájdalmas ára áll.

1967-ben járunk a Chagos-szigetcsoporton - az Indiai-óceánban található atollok csoportján -, és a keményen dolgozó Marie élete békés és könnyű. A szigetcsoport adminisztrátorának jóképű és kifinomult mauritiusi titkára, Gabriel hamar rájön, hogy a lány szenvedélyes függetlensége és az otthona iránti szeretete szerelem első látásra. Amikor a két, szomszédos szigetekről származó szerelmespár új fiút, Josphint fogad, a fényes jövő lehetségesnek tűnik. Gabriel azonban szörnyű titkot rejteget. A mauritiusi kormány a Nagy-Britanniától való függetlenségről tárgyal, és ez az ördöggel kötött alku a Chagos-szigetek kiürítését jelenti, figyelmeztetés és kegyelem nélkül - egy árulás, amely próbára teszi szerelmüket.

A francia-mauritániai bestseller író, Caroline Laurent egy megrázó igazságszolgáltatási csalás ihlette, amelynek következményei még több mint ötven évvel később is visszhangoznak, és amely a szigetvilág életének, az elveszett paradicsom érzékiségének és egy minden nehézség ellenére is gyönyörű, csillagokba zárt szerelemnek a csillogó portréját rajzolja meg.