Egy nagy rejtvényfejtő

Olvasói vélemények

A könyv humoros, ugyanakkor elgondolkodtató elbeszélést tartalmaz, amelyben összefonódnak a kulturális összeütközések és a személyes küzdelmek, és amely elsősorban egy kitalált csendes-óceáni szigeten játszódik. Az olvasók nagyra értékelik a megnyerő karaktereket és az élénk történetmesélést, bár a reakciók széles skálán mozognak: egyesek dicsérik a szellemességét és mélységét, míg mások kritizálják a kultúra és a karakterek ábrázolását.

A könyvet humoráért, magával ragadó és jól kidolgozott karaktereiért, élénk történetmeséléséért, valamint azért, mert képes komikus szemszögből kezelni olyan komoly témákat, mint a gyarmatosítás, a kulturális különbségek és a mentális egészség. Sok olvasó szórakoztatónak találta, az igényes és igénytelen elemek egyedülálló keverékével.

A kritikák között szerepel a pidgin nyelv rossz ábrázolása, a rasszizmus vélelmezése és a nők kiábrándító kezelése. Néhány olvasó úgy érezte, hogy az elbeszélést durvaság és szükségtelen mellékszálak rontják, míg mások a hosszúságot túlzottnak vagy az írásmódot hiányosnak találták.

(39 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

One Big Damn Puzzler

Könyv tartalma:

Egy paradicsomi szigeten, valahol a Csendes-óceán déli részén Managua - az egyetlen bennszülött, aki tud írni és olvasni - éppen szorgalmasan fordítja Hamletet pidgin angolra, amikor egy repülőgép megszakítja nemes munkáját. A műlábát felcsatolva a leszállópályára igyekszik, hogy üdvözölje a váratlanul érkezőt: William Hardtot, egy fiatal amerikai ügyvédet, akit az a téves ambíció hajt, hogy jóvátételt nyerjen a sziget lakóinak.

Hardt nem az első fehér kívülálló, aki ellátogat a szigetre: a britek már korábban is jártak itt, elhozták a nyelvüket, a dzsungelben elvadult kismalacokat és Shakespeare-t... majd az amerikaiak következtek fegyverekkel, aknákkal és Coca-Colával. De ezen a lázadóan logikus rituálékkal teli helyen Hardt elszánt törekvése a jóra, a legpusztítóbb látogatóvá teheti őt.

A mélyen megindító és fájdalmasan vicces Egy nagy, átkozott rejtvényfejtő briliánsan tárja fel a huszonegyedik század és a szeplőtelen pogány valóság összeütközését - és John Hardingot az emberi állapot egyik legötletesebb kortárs krónikásává avatja.