One Big Damn Puzzler

Olvasói vélemények

A könyv egy humoros és lebilincselő történet, amely a kultúrák összeütközésének, az amerikai materializmusnak és a személyes küzdelmeknek a témáit járja körül, elsősorban egy kényszerbetegségben szenvedő ügyvéd tapasztalatain keresztül, aki a szárazföldi aknák által érintett szigetlakókon kíván segíteni. Az olvasók értékelik az eleven történetmesélést és a karakterfejlődést, míg egyesek kritizálják a nyelvi és bizonyos témák kezelését.

A könyvet nagyon viccesnek írják le, jól kidolgozott elbeszéléssel és megnyerő karakterekkel. Sok olvasónak tetszett a kulturális kommentárok és a humor keveréke, és értékelték a történet mélységét, beleértve a kényszerbetegség és a nyugati civilizáció és az őslakos kultúrák közötti összeütközés feltárását. A shakespeare-i elemek beépítését kreatív csúcspontnak tekintették.

Néhány olvasó irritálónak és rosszul kivitelezettnek találta a pidgin angol nyelv használatát. Kritika érte a nők ábrázolását és a gyarmati elbeszélést, a rasszizmus és a kulturális kérdések iránti érzéketlenség vádjával. Néhány olvasó túl hosszúnak érezte a könyvet, és érdeklődés hiányában nem tudta befejezni.

(39 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Egy távoli dél-csendes-óceáni paradicsomi szigeten egy idős törzstag a „Hamlet”-et fordítja a helyi Pidgin angolra.

Nagy bosszúságára egy váratlan látogató érkezése szakítja félbe. William Hardt amerikai ügyvéd, kényszerbetegségben szenved, és azért jött, hogy segítsen.

És ettől a pillanattól kezdve semmi sem lesz már a régi.