Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák kiemelik, hogy az „Egy nagyon öreg ember” Italo Svevo befejezetlen művének töredékeiből és vázlataiból áll, amelyet „Zénó lelkiismerete” című, nagy sikerű regényének folytatásának szánt. A könyv Svevo egyedi hangját és az öregedésről alkotott komikus véleményét mutatja be, de hiányzik belőle az összefüggő narratíva. Leginkább Svevo rajongóinak és a korábbi műveit ismerőknek ajánlott.
Előnyök:⬤ Kiemeli Svevo zsenialitását és egyedi látásmódját
⬤ az öregedés és az emberség témáira rezonál
⬤ sötét humort és szarkazmust mutat be
⬤ értékes Svevo rajongói és teljességre törekvők számára
⬤ folytatja Zeno Cosini karakterének mélységét.
Hátrányok:⬤ Nem teljes történet vagy regény
⬤ csak azoknak az olvasóknak ajánlott, akik már olvasták a 'Zeno lelkiismerete'-t
⬤ nem biztos, hogy a Svevo kontextusát nem ismerő fiatalabb olvasóknak tetszeni fog.
(3 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
A Very Old Man: Stories
Könyv tartalma:
A nagy hatású olasz modernista újonnan lefordított szépirodalmi gyűjteménye, amely tartalmazza Zénón lelkiismerete című művének öt fejezetét.
Az Egy nagyon öreg ember öt összefüggő történetet gyűjt össze, egy befejezetlen regény részeit, amelyeket a nagy trieszti író, Italo Svevo élete végén írt, amikor a Zeno lelkiismerete 1923-as nemzetközi sikere véget vetett az irodalmi mellőzöttség évtizedeinek, és szabadjára engedte a képzeletét. Svevo itt új lendülettel és mozgalmassággal veszi újra elő azokat a témákat, amelyek kezdettől fogva lenyűgözték őt - öregedés, csalás és önbecsapás, valamint a polgári pater familias törékenysége, gyarlósága és egyszerű ostobasága -, még akkor is, ha a könyv lapjaira a közelmúlt, az első világháború szörnyű mészárlásának és az olasz fasizmus korabeli felemelkedésének emlékei is árnyékot vetnek. A kötetet A szerződés nyitja, amelyben Zeno menedzsere, a keményfejű fiatal Olivi a Mussolini korai hívei közé tartozó háborús veteránokhoz hasonlóan a lövészárkokban való harcokból fakadó jogtudatot fejezi ki. Zeno ezzel szemben a Triesztet oly sokáig uraló, ám mára elsöpört egykori Osztrák-Magyar Monarchiához kötődő, ám mára már elmosódott díszesebb, bár álmos életmód zűrzavarát és bénultságát testesíti meg. Mint mindig, Svevót most is vonzza az a téma, hogy az emberek nem tudnak beilleszkedni, akár az irodában, akár otthon.
Bármennyire is abszurdnak tűnnek ezek az emberek mások és gyakran saját maguk számára, mégis ők azok, akik felismerhetően emberi arcot mutatnak egy olyan világban, amelyet az igaz hívők ambíciói és fantáziái pusztítanak.
Frederika Randall A Very Old Man című regényének új fordításában az angol nyelvű olvasók a huszadik század egyik legeredetibb fantáziájú írójának utolsó remekművével találkozhatnak.
