Egy nyári görög olvasmány: A Workbook for Maintaining Your Biblical Greek

Olvasói vélemények

A könyv egy munkafüzet, amelyet olyan diákok számára terveztek, akik elvégeztek egy bevezető kurzust a bibliai görög nyelvből, és a nyár folyamán szeretnék fenntartani a tudásukat. Napi szövegeket tartalmaz az olvasáshoz, fordításhoz és tagoláshoz, további szókincslistákkal és lábjegyzetekkel az új szavakhoz. Bár jól felépített és hatékony a gyakorláshoz, a magyarázat mélysége és a kötés minősége tekintetében vannak bizonyos korlátai.

⬤ Hatékonyan áthidalja a kezdő és a középhaladó görög nyelvtudás közötti szakadékot.
⬤ A napi szakaszok kezelhetőek, és segítenek a fordítási készség kialakításában.
⬤ A szókincslisták hasznosak a memorizáláshoz és a középfokú kurzusokra való felkészüléshez.
⬤ Strukturált gyakorlatot biztosít a görög nyelvtudás nyári fenntartásához.
⬤ Megfelelő árú és jó kiegészítője a Mounce anyagainak.

⬤ Hiányoznak a mélyreható magyarázatok vagy a speciális nyelvtani szerkezetek tanítása.
⬤ A kötés minősége gyenge, mivel a lapok kieshetnek.
⬤ Néhány ismeretlen szókincs nem mindig jól definiált, ahogyan azt megjegyeztük.
⬤ Inkább az angol alapú gondolkodásra ösztönöz, mint a görög nyelv közvetlen megértésére.

(12 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Summer Greek Reader: A Workbook for Maintaining Your Biblical Greek

Könyv tartalma:

A nyári görög olvasókönyv az első gyakorlatias szöveg, amelyet kifejezetten arra terveztek, hogy a bevezető görög nyelvtanulóknak segítsen a nyár folyamán megerősíteni a legfontosabb ismereteket.

Mindössze napi húsz percet szánva a diákok nemcsak megtartják az első évfolyamon tanultakat, hanem a munkaszókincsüket is bővítik, és gyakorlatot szereznek a bővített görög újszövetségi szakaszokkal. Ez a kötet tökéletes azoknak a hallgatóknak, akik a görög Újszövetség teljes szakaszainak olvasását szeretnék elkezdeni, elkerülve a közép- és felsőfokú tanulmányok során tapasztalt bonyolultságot.

A nyári görög olvasó arra ösztönzi az olvasót, hogy memorizáljon új szavakat, miközben a görög nyelv alapvető ismereteit alkalmazza az újszövetségi szöveg nagyobb tömbjeinek fordításához.

⬤ A szövegrészeket egyszerű szintaktikájuk alapján választottuk ki.

⬤ A nem ismert szavakat kereszthivatkozásokkal vagy lábjegyzetekben definiálják, így nincs szükség lexikális munkára.

⬤ Minden szakaszhoz angol fordítást is mellékelünk, hogy a tanulók ellenőrizhessék a munkájukat.

Az önálló és könnyen használható A nyári görög olvasókönyv hasznos eszköz az elsőéves görög hallgatók által oly keményen megszerzett tudás megerősítéséhez. Azzal, hogy kiküszöböli a régi alapok újjáépítésének szükségességét, és minimalizálja a nagyobb szókincsért való őrült rohanást a második évfolyam első heteiben, ez a könyv gyorsan bebizonyítja, hogy érdemes a diákok és az oktatók számára egyaránt.