Egy volgai mese

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, egyes olvasók értékelték a kreativitását és a nyelv és a karakter mély feltárását, míg mások összefüggéstelennek, idegesítőnek vagy túlságosan hosszúnak találták. A történelmi elemeket a mágikus realizmussal ötvözi, ami a kivitelezéssel és az általános vonzerővel kapcsolatban változatos olvasói reakciókat váltott ki.

⬤ Kreatív történetmesélés, egyedi perspektívával az oroszországi német tapasztalatokról
⬤ erős jellemfejlődés, különösen Jacob Bach esetében
⬤ jól felépített elbeszélés, jól elkülönülő „évszakokkal”
⬤ gyönyörű írás, gazdag természetleírásokkal
⬤ a nyelv és a történelmi események összefüggésében betöltött jelentőségének érdekes feltárása.

⬤ Szaggatott elbeszélés, amelyet néhányan kínosnak vagy nehezen követhetőnek találtak
⬤ olyan fantasy elemeket tartalmaz, amelyek nem minden olvasónak tetszenek
⬤ problémák a tempóval, néhányan úgy érezték, hogy a könyv unalmas vagy túl hosszú lett
⬤ néhány olvasó csalódottságát fejezte ki az írásmód miatt.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Volga Tale

Könyv tartalma:

2021 legjobb külföldi könyvének választották Franciaországban.

A Prix Mdicis 2021 döntőse.

A 2021-es Európai Irodalmi Díj hosszúlistáján

Európa leghosszabb folyója, a Volga kettészeli a kontinenst. Az egyik oldalon a hagyományok és a nagybetűs Történelem világa; ez az a világ, amelyet a huszadik század első éveiben a forradalom és a lázadás a feje tetejére állít. A másik oldalon egy olyan világ, amelyet kevesen ismernek. A virágzó almafák, a szűnni nem akaró szövőszékek, az ünnepek és az ünnepélyek földje. Két világ, amelyek nem is állhatnának távolabb egymástól, egészen addig, amíg Jakob Bachot fel nem veszi Udo Grimm, hogy adjon leckéket Grimm lányának, Klárának. A Jakob és Klara között kibontakozó szerelem elképzelhetetlen következményekkel jár. Amikor viszonyukra fény derül, kiűzik őket Gnadenthalból, és egy eldugott, erdő mélyén megbúvó faluban telepednek le, hogy békében élhessenek. Ám egy tragikus epizód után a lelkileg megsebzett és elnémult Jakob kénytelen egyedül nevelni kislányát, Anchét. A mesék, amelyeket kitalál és papírra vet, hogy megpróbáljon kapcsolatot teremteni a lányával, széles körben ismertté válnak, és fokozatosan a Volga menti német kolóniák élete kezd hasonlítani a Bach által megalkotott történetekre.

A 18. században Nagy Katalin orosz cárnő meghívta az európaiakat, hogy bevándoroljanak, és orosz állampolgárok legyenek, és megműveljék az orosz földeket, miközben megtartják nyelvüket és kultúrájukat. A telepesek főként Németországból érkeztek, és az orosz forradalmat követően megalakult a Volgai Német Szovjet Köztársaság, amely 1941-ig tartott, amikor a németek megszállása után megszüntették. 1941 szeptemberében az összes volgai németet deportálták. A Szibériába és Kazahsztánba küldöttek száma megközelítőleg 500 000 volt.

Jacob Bach élete a személyes tragédia és kitartás e nagyszabású eposzában tükrözi és előrevetíti szülőföldje, Gnadenthal életét. A felkavaró családtörténet elbeszélésével egyúttal egy nép, egy köztársaság, egy nemzet történetét is elmeséli. Ez egy olyan történet, amely csendben kezdődik, folyik és hatalmasodik, átível téren és időn, mint maga a Volga folyó.